1 00:00:06,548 --> 00:00:08,174 [موسيقى متوترة] 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,677 [إليزا] مرحبًا، هذه أنا. 3 00:00:11,928 --> 00:00:13,513 آسف. لقد كنت بعيدا عن الاتصال. 4 00:00:15,348 --> 00:00:18,143 لقد كانت الأمور نوعًا من الجنون، 5 00:00:19,519 --> 00:00:21,730 لكنه على وشك أن يتحسن. 6 00:00:23,898 --> 00:00:25,698 اتصل بي مرة أخرى. اريد اسمع كيف كانت باريس. 7 00:00:27,986 --> 00:00:28,986 [نقرات الهاتف] 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,787 [تستمر الموسيقى المتوترة] 9 00:00:40,081 --> 00:00:43,334 [طقطقة الهاتف] 10 00:00:44,294 --> 00:00:45,294 [صوت الهاتف] 11 00:00:49,257 --> 00:00:50,300 [تنهد] 12 00:00:54,137 --> 00:00:55,221 [رنين الهاتف] 13 00:00:58,349 --> 00:00:59,726 [طقطقة الهاتف] 14 00:01:04,647 --> 00:01:06,649 [تستمر الموسيقى المتوترة] 15 00:01:10,487 --> 00:01:12,072 [النقر على الباب] 16 00:01:15,033 --> 00:01:16,743 [موسيقى متأملة] 17 00:01:21,122 --> 00:01:22,248 [هدير السيارة] 18 00:01:32,717 --> 00:01:34,052 [هدير السيارة] 19 00:01:37,514 --> 00:01:39,432 [تستمر الموسيقى الهادئة] 20 00:01:42,519 --> 00:01:44,604 [نعيق البوم] 21 00:01:51,069 --> 00:01:52,320 [يطرق] 22 00:02:02,372 --> 00:02:05,250 [طقطقة الهاتف] 23 00:02:05,416 --> 00:02:06,709 [صوت الهاتف] 24 00:02:06,751 --> 00:02:09,754 [موسيقى مكثفة] 25 00:02:11,089 --> 00:02:14,467 - [إليزا تلهث] - لا! لا! لا! 26 00:02:15,385 --> 00:02:19,055 [صراخ إليزا] 27 00:02:19,264 --> 00:02:21,349 [صفق الباب] 28 00:02:24,394 --> 00:02:27,814 [موسيقى هادئة] 29 00:02:39,075 --> 00:02:42,620 [هدير السيارة] 30 00:02:45,290 --> 00:02:47,458 - [توقف المحرك] - [نقرات الباب] 31 00:02:54,257 --> 00:02:58,469 [موسيقى متوترة] 32 00:03:01,514 --> 00:03:02,765 [صافرة الكمبيوتر] 33 00:03:17,071 --> 00:03:20,867 شخص ما في منزلها. أنثى. حوالي 30 سنة. 34 00:03:22,076 --> 00:03:25,246 سأرسل لك اللقطات. اكتشف من هي الفتاة. 35 00:03:26,706 --> 00:03:27,832 [يسقط الهاتف] 36 00:03:42,555 --> 00:03:45,600 [سيندي] مرحبًا. أنت تبحث من أجل إليزا؟ 37 00:03:45,808 --> 00:03:48,436 [جابي] اه نعم. هل رأيتها مؤخرا؟ 38 00:03:49,103 --> 00:03:50,813 [سيندي] لا، لم أفعل يا عزيزي. 39 00:03:51,022 --> 00:03:54,609 إليزا تحافظ على نفسها في الغالب. هل أنت صديق؟ 40 00:03:54,776 --> 00:03:57,612 - عائلة. أنا أختها. - همم. 41 00:03:58,029 --> 00:04:00,240 لقد كنت أحاول أن الوصول إليها لمدة أسبوعين الآن. 42 00:04:00,531 --> 00:04:02,242 [سيندي] هاه؟ تعال للتفكير في الأمر. 43 00:04:02,283 --> 00:04:05,870 ربما هذه هي المرة الأخيرة رأيت سيارتها في الممر. 44 00:04:06,913 --> 00:04:09,540 أوه، طفلها من المفترض أن يكون مستحقا الآن. 45 00:04:11,084 --> 00:04:13,878 ولم تسمع من لها؟ هل تعتقد أنها بخير؟ 46 00:04:15,797 --> 00:04:18,007 لا أعرف، لأكون صادقًا. 47 00:04:18,299 --> 00:04:20,718 [سيندي] إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا أنا على الجانب الآخر من الشارع، 48 00:04:21,302 --> 00:04:22,762 وأحضرت بريدها. 49 00:04:22,804 --> 00:04:24,347 كان صندوق البريد ممتلئًا. 50 00:04:25,807 --> 00:04:27,850 - شكرًا. - اعتني بنفسك الآن. 51 00:04:36,526 --> 00:04:38,569 [موسيقى متوترة] 52 00:04:40,363 --> 00:04:42,407 [صرير الباب] 53 00:04:43,825 --> 00:04:46,035 [قرع الباب] 54 00:04:54,335 --> 00:04:56,254 [قرع الباب] 55 00:04:59,257 --> 00:05:00,466 إليزا؟ 56 00:05:06,889 --> 00:05:08,308 إليزا، هل أنت في المنزل؟ 57 00:05:25,575 --> 00:05:28,077 [موسيقى متوترة] 58 00:05:40,214 --> 00:05:42,294 [إليزا] أنا سعيدة برؤيتي شخص ما يجعلك تبتسم. 59 00:05:43,801 --> 00:05:44,927 التقيت بشخص ما. 60 00:05:44,969 --> 00:05:47,555 [جابي] حسنًا؟ وأخبرني عنه. 61 00:05:47,597 --> 00:05:49,640 [إليزا] إنه كل ما أملك أراد من أي وقت مضى 62 00:05:50,892 --> 00:05:52,352 وهو أيضًا معقد. 63 00:05:53,436 --> 00:05:56,356 تمام. حسنا، هل هذا السيد. معقدة لها اسم؟ 64 00:05:58,232 --> 00:06:01,027 أنا لست على استعداد لفعل أي شيء عامة حتى الآن. انها حقا جديدة. 65 00:06:01,152 --> 00:06:04,405 بضعة أشهر فقط، لذلك أعطيته لقبًا. 66 00:06:05,698 --> 00:06:06,783 أزرق. 67 00:06:07,909 --> 00:06:12,997 أزرق؟ لماذا؟ لماذا اللقب الأزرق؟ 68 00:06:13,664 --> 00:06:16,334 حسنًا، إنه كذلك نوع من الكمال. 69 00:06:16,542 --> 00:06:20,004 حسنًا، فهمت. لا مزيد من الأسئلة. 70 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 حسنا، تحياتي لشخص ما الذي يجعلك تبتسم. 71 00:06:24,550 --> 00:06:26,052 - [طقطقة النظارات] - [كلاهما يضحك] 72 00:06:33,935 --> 00:06:35,853 [رنين الهاتف] 73 00:06:36,354 --> 00:06:38,940 [جينينغز] متى كانت الأخيرة الوقت الذي سمعت فيه من إليزا؟ 74 00:06:39,315 --> 00:06:42,819 [جابي] منذ حوالي أسبوعين. لقد تركت لي هذه الرسالة. 75 00:06:43,403 --> 00:06:45,446 [إليزا] مرحبًا، هذا أنا. 76 00:06:45,571 --> 00:06:46,989 آسف. لقد كنت بعيدا عن الاتصال. 77 00:06:47,031 --> 00:06:48,866 لقد كانت الأمور نوعًا من الجنون، 78 00:06:49,075 --> 00:06:50,993 لكنه على وشك أن يتحسن. 79 00:06:51,160 --> 00:06:53,496 اتصل بي مرة أخرى. اريد اسمع كيف كانت باريس. 80 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 لقد لاحظت أنها لديها كاميرا أمنية. 81 00:06:55,998 --> 00:06:57,238 ربما هذا التقطت شيئا؟ 82 00:06:59,043 --> 00:07:00,854 سنكون متأكدين من الذهاب من خلال اللقطات 83 00:07:00,878 --> 00:07:02,797 أم، وأنت أختها. 84 00:07:03,047 --> 00:07:05,091 [جابي] نعم. نحن لسنا كذلك المرتبطة بالدم، 85 00:07:05,216 --> 00:07:06,496 ولكنني شعرت دائمًا أننا كذلك، 86 00:07:07,009 --> 00:07:08,761 تزوج والدي والدتها. 87 00:07:11,305 --> 00:07:15,017 لماذا الانتظار اسبوعين ل تقرير إليزا في عداد المفقودين؟ 88 00:07:16,394 --> 00:07:19,039 أعني أنه لم يكن غير عادي لكي لا تتصل بي مرة أخرى. 89 00:07:19,063 --> 00:07:20,731 لقد كنت في باريس وطارت للتو. 90 00:07:22,859 --> 00:07:24,485 لم نكن قريبين كما اعتدنا أن نكون. 91 00:07:27,113 --> 00:07:28,473 ماذا عن والد طفلها؟ 92 00:07:29,907 --> 00:07:32,577 كانت تشير إليها دائمًا له باللقب. أزرق. 93 00:07:33,578 --> 00:07:34,954 كانت دائما غامضة عنه. 94 00:07:36,456 --> 00:07:38,016 [غابي في الفلاش باك] إليزا، ما هو الخطأ؟ 95 00:07:38,583 --> 00:07:39,917 لم أكن أعرف بمن أتصل. 96 00:07:41,085 --> 00:07:44,630 أنا، أنا حامل. 97 00:07:46,883 --> 00:07:50,612 بواسطة من؟ الرجل الذي كنت الرسائل النصية عندما زرتني. 98 00:07:50,636 --> 00:07:53,306 نعم. أزرق. 99 00:07:53,556 --> 00:07:56,225 [تنهدات] هل يمكنك أن تقول ذلك؟ لي اسمه الحقيقي؟ تمام؟ 100 00:07:56,267 --> 00:07:58,102 إنه على وشك أن يكون والد طفلك. 101 00:07:58,144 --> 00:08:02,857 كما تعلمون، انها فقط، إنها الخصوصية. 102 00:08:17,997 --> 00:08:21,083 - [طقطقة الهاتف] - [رنين الهاتف] 103 00:08:21,375 --> 00:08:23,455 [بريد صوتي لجاريد] أنا جاريد. يرجى ترك رسالة. 104 00:08:23,544 --> 00:08:27,924 مرحبًا جاريد، أنا غابي. لقد مضى وقت طويل. 105 00:08:28,424 --> 00:08:30,486 مهلا، انظر، أنا في إليزا المنزل وهي ليست هنا. 106 00:08:30,510 --> 00:08:32,428 كنت آمل ربما لقد سمعت منها. 107 00:08:32,553 --> 00:08:34,753 هل يمكنك فقط أن تعطيني مكالمة؟ مرة أخرى عندما تحصل على هذا من فضلك؟ 108 00:08:43,856 --> 00:08:46,776 [طقطقة الهاتف] 109 00:08:48,611 --> 00:08:53,241 [موسيقى متوترة] 110 00:09:02,416 --> 00:09:03,977 [كيت] أنا ذاهب إلى لقاء مع ايدن. 111 00:09:04,001 --> 00:09:05,479 - [المدير] يعجبني ذلك. - [كيت] سأعود قريبًا. 112 00:09:05,503 --> 00:09:06,503 ط ط ط-هم. 113 00:09:07,588 --> 00:09:08,948 [عامل مكتب] كما كنت تقول؟ 114 00:09:17,682 --> 00:09:19,976 [موسيقى حزينة] 115 00:09:21,936 --> 00:09:22,979 [كيت] إليزا؟ 116 00:09:23,771 --> 00:09:25,022 [إليزا] أوه؟ نعم؟ 117 00:09:26,065 --> 00:09:27,316 هل كل شيء على ما يرام؟ 118 00:09:28,067 --> 00:09:29,110 نعم. نعم. 119 00:09:29,151 --> 00:09:32,822 انها مجرد هرمونات الحمل. 120 00:09:33,281 --> 00:09:35,866 كما تعلمون، كل... كل شيء يجعلني أبكي هذه الأيام. 121 00:09:37,493 --> 00:09:40,204 أنت متأكد؟ انظر، إذا كنت بحاجة للحديث، أنا هنا. 122 00:09:41,414 --> 00:09:46,043 نعم نعم. انها مجرد واحدة من تلك الأيام. سأكون بخير. 123 00:09:51,799 --> 00:09:53,342 مرحبًا، هل يمكنني مساعدتك؟ 124 00:09:53,593 --> 00:09:55,219 أود أن انظر السيدة كارينجتون، من فضلك. 125 00:09:55,678 --> 00:09:56,905 هل لديك موعد معها؟ 126 00:09:56,929 --> 00:09:58,156 لا، لا أفعل، لكن الأمر مهم. 127 00:09:58,180 --> 00:10:00,701 يتعلق الأمر إليزا. إليزا شابلان. 128 00:10:00,725 --> 00:10:03,120 إليزا! نعم، إنها في إجازة أمومة، 129 00:10:03,144 --> 00:10:04,413 [إيدن] إذن لا أستطيع أن أدعوك كاتي؟ 130 00:10:04,437 --> 00:10:05,664 ولا حتى عندما يكون كذلك فقط نحن الاثنان؟ 131 00:10:05,688 --> 00:10:06,624 ولا حتى ذلك الحين. 132 00:10:06,648 --> 00:10:08,149 في هذه الحالة. أعتقد أنني سأقود. 133 00:10:08,190 --> 00:10:09,358 [جابي] اه، سيدة كارينجتون! 134 00:10:09,984 --> 00:10:11,902 - أهلاً. - أهلاً. آسف. 135 00:10:11,944 --> 00:10:14,113 أنا، أنا غابي، أخت إليزا. 136 00:10:14,155 --> 00:10:16,407 انتظر، ما كل هذا؟ 137 00:10:16,741 --> 00:10:18,284 حسنا، لقد كنت محاولاً الوصول إلى إليزا، 138 00:10:18,367 --> 00:10:20,554 لكنها لا تجيب هاتفها أو في منزلها. 139 00:10:20,578 --> 00:10:22,622 كنت آمل ربما لقد سمعت منها. 140 00:10:22,913 --> 00:10:26,959 انظر، قلت لك. كان لدي الشعور بأن شيئًا ما لم يكن صحيحًا. 141 00:10:27,960 --> 00:10:29,240 [جابي] لقد تحدثت مع الشرطة. 142 00:10:30,046 --> 00:10:33,007 هل لاحظت أي شيء غريب مع اليزا في الآونة الأخيرة؟ 143 00:10:34,091 --> 00:10:35,217 حسنا، 144 00:10:35,551 --> 00:10:38,137 انظري، كيت، نحن حقا يجب أن أصل إلى هذا الاجتماع 145 00:10:38,304 --> 00:10:40,115 انظر، أنا آسف. نحن حقا يجب أن أذهب، 146 00:10:40,139 --> 00:10:42,058 لكنني حر بعد السادسة إذا كنت تريد التحدث بعد ذلك. 147 00:10:42,266 --> 00:10:43,869 أنا أقدر ذلك، السيدة كارينجتون. 148 00:10:43,893 --> 00:10:47,396 أوه، من فضلك اتصل بي كيت. وهنا. خذ بطاقتي. 149 00:10:47,521 --> 00:10:49,690 يمكننا أن نلتقي في هال المشروب. انها ليست بعيدة من هنا. 150 00:10:49,857 --> 00:10:50,857 ًيبدو جيدا. 151 00:10:59,241 --> 00:11:01,827 - [موسيقى الصالة] - [صفارات الشرطة البعيدة] 152 00:11:02,995 --> 00:11:04,473 [كيت] وتحدثت مع المحقق. 153 00:11:04,497 --> 00:11:07,166 إنهم يفتشون مكتب إليزا غدا ومنزلها أيضا. 154 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 هل ذكرت إليزا أي شيء على الإطلاق 155 00:11:11,962 --> 00:11:13,214 لك عن والد الطفل؟ 156 00:11:14,215 --> 00:11:15,734 قالت أنه كان مجرد قذف عارضة 157 00:11:15,758 --> 00:11:17,176 مع شخص التقت به في أوروبا. 158 00:11:17,343 --> 00:11:18,886 الرجل لم يكن جزءا من حياتها. 159 00:11:19,053 --> 00:11:20,763 قذف عارضة؟ اه... 160 00:11:21,263 --> 00:11:24,016 قالت أنها كانت على و- العلاقة خارج مرة أخرى. 161 00:11:24,225 --> 00:11:26,435 أشارت إليه به لقب؛ أزرق. 162 00:11:26,977 --> 00:11:28,062 "أزرق"؟ 163 00:11:28,354 --> 00:11:30,398 لم أسمعها قط أذكر ذلك من قبل. 164 00:11:30,648 --> 00:11:32,584 لكنها أيضا لم تتحدث أيضا الكثير عن حياتها الشخصية 165 00:11:32,608 --> 00:11:33,608 في العمل. 166 00:11:34,652 --> 00:11:36,946 أنت تعرف وهذا ليس صحيحا حول القذف في أوروبا 167 00:11:36,987 --> 00:11:38,465 سواء. لقد جاءت ل زيارتي في باريس. 168 00:11:38,489 --> 00:11:40,991 كان هناك، لم يكن هناك قذف. 169 00:11:42,034 --> 00:11:44,888 حسنًا، هذا غريب لأن لم تذكرها إليزا أبدًا 170 00:11:44,912 --> 00:11:48,332 كان لها أشقاء أو أنها كانت زيارة أوروبا لرؤيتك. 171 00:11:48,624 --> 00:11:52,002 قالت إنها كانت في رحلة منفردة رحلة الظهر لمدة أسبوعين. 172 00:11:52,795 --> 00:11:54,046 اسبوعين؟ 173 00:11:55,005 --> 00:11:56,382 أنا سعيد جدًا لأنك في باريس. 174 00:11:56,507 --> 00:11:58,759 لا استطيع الانتظار لتظهر لك كل الأشياء. 175 00:11:59,009 --> 00:12:00,729 هل أنت متأكد أنك تستطيع فقط البقاء لمدة أسبوع واحد؟ 176 00:12:00,761 --> 00:12:02,239 [تنهدات] أعرف. 177 00:12:02,263 --> 00:12:03,848 يجب أن أعود إلى العمل. 178 00:12:03,889 --> 00:12:05,433 المشاريع لا إدارة أنفسهم. 179 00:12:05,474 --> 00:12:07,977 لقد جاءت فقط لرؤيتي باريس لمدة أسبوع واحد. 180 00:12:09,603 --> 00:12:11,021 أين هي في الأسبوع الآخر؟ 181 00:12:14,984 --> 00:12:16,878 [كيت] أنا آسف جدًا لاضطراري لذلك قطع هذا قصيرة هذه الليلة. 182 00:12:16,902 --> 00:12:18,904 سأقابل زوجي وعميل للمشروبات. 183 00:12:19,071 --> 00:12:21,282 يرجى ابقائي على اطلاع إذا تسمع من إليزا. 184 00:12:21,323 --> 00:12:23,409 أنا سوف. وشكرا لكم على كل شيء. 185 00:12:24,910 --> 00:12:26,412 - اتمنى لك ليلة هانئة. - أنت أيضاً. 186 00:12:31,125 --> 00:12:33,836 [موسيقى متوترة] 187 00:12:48,934 --> 00:12:51,771 [موسيقى مشوقة] 188 00:12:52,980 --> 00:12:54,774 [مزالج الباب] 189 00:13:12,041 --> 00:13:13,501 [صوت الرجل] لا بد أن يكون شيئا... 190 00:13:26,889 --> 00:13:29,058 [موسيقى متوترة] 191 00:13:49,954 --> 00:13:51,247 جاريد؟ 192 00:13:53,999 --> 00:13:55,292 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 193 00:13:56,293 --> 00:13:58,587 أعني أنك اتصلت بي في وقت سابق. 194 00:13:58,879 --> 00:14:00,214 ماذا تفعل بالسكين؟ 195 00:14:00,506 --> 00:14:02,842 سمعت شخص ما هنا. 196 00:14:02,967 --> 00:14:04,152 كان من الممكن أن يكون لديك اتصل بي للتو. 197 00:14:04,176 --> 00:14:05,695 لم يكن لديك لكسر إلى منزل إليزا. 198 00:14:05,719 --> 00:14:08,472 لا، لم أقتحم. لا يزال لدي مفتاح. 199 00:14:10,182 --> 00:14:12,852 انظر، بعد أن وصلتني رسالتك، 200 00:14:13,227 --> 00:14:16,105 حاولت الاتصال بليزا مرارا وتكرارا. 201 00:14:16,355 --> 00:14:19,358 لقد شعرت بالقلق. هكذا جئت لأنظر 202 00:14:19,400 --> 00:14:20,818 للحصول على فكرة عن المكان الذي ذهبت إليه. 203 00:14:21,861 --> 00:14:23,701 انظر، سوف تحتاج لإعطائي هذا المفتاح مرة أخرى. 204 00:14:29,118 --> 00:14:31,137 [جاريد] إذًا مازلت لم تفعل ذلك سمعت شيئا منها؟ 205 00:14:31,161 --> 00:14:32,580 رقم [تنهدات] 206 00:14:34,707 --> 00:14:36,852 [جاريد] لم أكن أعرف حتى يا رفاق كنتم تتحدثون مرة أخرى. 207 00:14:36,876 --> 00:14:38,794 أعني أنني أعرف إليزا كان غاضبا جدا حول 208 00:14:38,836 --> 00:14:41,380 هذا القرض كله الشيء، ولكن قلت لها 209 00:14:41,422 --> 00:14:44,341 أنها يجب أن تجلس و يا رفاق يجب أن نتحدث عن ذلك. 210 00:14:44,675 --> 00:14:46,886 [جابي] نعم، أعني، نحن كلاهما بالغ في رد فعله. 211 00:14:47,177 --> 00:14:49,305 لقد اتصلت بي في الواقع عندما تنفصلان. 212 00:14:49,513 --> 00:14:52,600 وقال أن الوقت على حدة كان وقتا كافيا 213 00:14:52,725 --> 00:14:54,685 حتى تتمكن من التفكير في الأشياء. 214 00:14:54,727 --> 00:14:57,187 [جاريد] تقصد بعد أن انكسرت معي من العدم؟ 215 00:14:59,398 --> 00:15:02,151 ماذا؟ لقد حصلت على تلك الوظيفة الفاخرة 216 00:15:02,192 --> 00:15:03,832 وفجأة انها جيدة جدا بالنسبة لي؟ 217 00:15:05,237 --> 00:15:08,240 الشيء التالي الذي أعرفه، إنها حامل 218 00:15:08,407 --> 00:15:09,491 مع طفل شخص آخر. 219 00:15:11,744 --> 00:15:12,536 وكان عليهم أن يفعلوا ذلك لقد كنا معا 220 00:15:12,661 --> 00:15:13,741 بينما كنا لا نزال نتواعد. 221 00:15:14,788 --> 00:15:16,999 جاريد، أنت لا تعرف ذلك. 222 00:15:18,292 --> 00:15:19,853 ألا تعتقد أن التوقيت غريب بعض الشيء؟ 223 00:15:19,877 --> 00:15:20,877 ألا تعتقد ذلك؟ 224 00:15:23,213 --> 00:15:25,633 انظر متى كان آخر مرة رأيت إليزا؟ 225 00:15:26,717 --> 00:15:28,510 أنا لا أعرف، مثل منذ شهر أو شهرين. 226 00:15:29,303 --> 00:15:30,346 هل طلبت رؤيتك؟ 227 00:15:31,347 --> 00:15:34,683 لا، لقد واجهت للتو لها في محل البقالة. 228 00:15:36,060 --> 00:15:37,620 هكذا وجدت خارج كانت حامل. 229 00:15:38,562 --> 00:15:40,272 هل تعرف الرجل الذي كانت تراه؟ 230 00:15:41,440 --> 00:15:42,441 لا. 231 00:15:44,276 --> 00:15:45,611 هل أنت متأكد من ذلك؟ 232 00:15:45,986 --> 00:15:50,616 نعم. غابي، فقط دعني أساعد. 233 00:15:51,575 --> 00:15:53,953 ورغم كل ذلك حدث بيني 234 00:15:53,994 --> 00:15:57,206 وإليزا مازلت أحبها. 235 00:15:58,499 --> 00:16:01,377 وأنت اتصلت بي، لذلك أنت يجب أن تريد مساعدتي أيضا. 236 00:16:02,586 --> 00:16:04,630 [رنين الهاتف] 237 00:16:06,256 --> 00:16:07,341 إنه المخبر. 238 00:16:10,344 --> 00:16:11,804 [يتنفس بشدة] مرحبا. 239 00:16:11,845 --> 00:16:13,573 [جينينغز] السيدة ريتشاردز، إنه المحقق جينينغز. 240 00:16:13,597 --> 00:16:15,474 لقد حددنا موقع إليزا. 241 00:16:16,183 --> 00:16:18,769 وجدتها؟ أين هي؟ 242 00:16:18,811 --> 00:16:21,188 أنا آسف لاضطراري إلى التسليم مثل هذه الأخبار عبر الهاتف 243 00:16:21,230 --> 00:16:24,650 ولكن اكتشف عداء ببطء جسدها في منطقة حرجية 244 00:16:24,817 --> 00:16:25,817 خارج أتلانتا. 245 00:16:26,735 --> 00:16:28,445 ولسوء الحظ هذا ليس كل شيء؛ 246 00:16:30,322 --> 00:16:31,532 طفلها مفقود. 247 00:16:36,537 --> 00:16:38,998 [موسيقى غريبة] 248 00:16:40,290 --> 00:16:44,128 [قرع أجراس الكنيسة] 249 00:16:53,345 --> 00:16:56,640 إنه أمر لا يمكن تصوره. لقد ذهبت! 250 00:16:57,766 --> 00:16:59,977 ولا يزال لديهم أي خيوط على طفلها! 251 00:17:00,519 --> 00:17:01,729 تعال الى هنا. 252 00:17:08,193 --> 00:17:10,696 [موسيقى عاطفية] 253 00:17:33,552 --> 00:17:34,678 كيت. 254 00:17:36,638 --> 00:17:39,641 [تستمر الموسيقى العاطفية] 255 00:17:42,186 --> 00:17:43,771 [مارينا] كيت، أنا آسف جدا. 256 00:17:45,689 --> 00:17:47,566 من الصعب جدًا تصديق ذلك. 257 00:17:50,652 --> 00:17:53,655 [موسيقى متوترة] 258 00:17:58,285 --> 00:18:00,829 مهلا، غابي، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 259 00:18:02,081 --> 00:18:03,499 هناك شيء ليس على ما يرام. تمام. 260 00:18:03,540 --> 00:18:06,794 هناك... هناك يجب أن يكون شيئا 261 00:18:06,835 --> 00:18:08,605 أننا في عداد المفقودين. أنا لا أعرف. هناك... 262 00:18:08,629 --> 00:18:10,798 [جاريد] مرحبًا غابي، أنت فقط فقدت أختك. 263 00:18:12,049 --> 00:18:14,694 تحتاج فقط إلى أن تأخذ بعض الوقت لمعالجة كل هذا. 264 00:18:14,718 --> 00:18:15,761 "وقت"! 265 00:18:16,470 --> 00:18:17,763 انظر، ليس لدي وقت. 266 00:18:17,888 --> 00:18:19,681 تم إلقاء جسدها في الغابة و، 267 00:18:19,723 --> 00:18:22,059 وطفلها هو لا يمكن العثور عليها في أي مكان! 268 00:18:23,018 --> 00:18:24,996 وكانت هناك ملاحظة على سيارتي. تمام. 269 00:18:25,020 --> 00:18:28,065 شخص ما يعرف بوضوح أنني هنا ويريدون رحيلي. 270 00:18:28,398 --> 00:18:31,068 هل لا تفهم ذلك؟ أنت لا تحصل عليه؟ تمام. 271 00:18:31,110 --> 00:18:32,587 أنت فقط لا تفهم. 272 00:18:32,611 --> 00:18:34,780 غابي، غابي، غابي، غابي. يا. يا. 273 00:18:36,365 --> 00:18:37,658 أنا أفهم ذلك. 274 00:18:37,699 --> 00:18:38,700 تمام. 275 00:18:41,203 --> 00:18:42,204 طفل! 276 00:18:43,038 --> 00:18:44,748 لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا. 277 00:18:44,873 --> 00:18:47,417 لا يمكنك الاستمرار في الركض بنفسك في الأرض مثل هذا. 278 00:18:48,127 --> 00:18:49,545 لا أستطيع الجلوس فحسب. 279 00:18:49,711 --> 00:18:51,755 يجب أن أجد طفلها. 280 00:18:52,047 --> 00:18:55,551 - أعرف، أعرف، أعرف، أعرف. - [ينتحب] 281 00:18:55,717 --> 00:18:57,845 أنا أعلم. حصلت عليك. 282 00:19:00,264 --> 00:19:02,307 [تقطر الماء] 283 00:19:11,233 --> 00:19:14,862 [موسيقى قاتمة] 284 00:19:20,784 --> 00:19:23,787 [إليزا] مم. تمام. لا مزيد من الأشياء طري. 285 00:19:23,996 --> 00:19:26,707 هل لديك المزيد من هؤلاء المعكرونات من وقت سابق؟ 286 00:19:27,249 --> 00:19:30,210 - [جابي] إنهم في المطبخ. - مدهش. [يضحك] 287 00:19:34,798 --> 00:19:38,677 [رنين الهاتف] 288 00:19:42,764 --> 00:19:44,892 [النقر على الهاتف] 289 00:19:46,727 --> 00:19:50,647 [موسيقى متأملة] 290 00:19:55,319 --> 00:19:56,904 - ماذا تفعل؟ - [لهاث] 291 00:19:57,988 --> 00:20:00,449 آسف، كان هاتفك مجرد تفجير. 292 00:20:00,949 --> 00:20:05,829 - لذلك نظرت للتو في ذلك؟ - لم أقصد التطفل. 293 00:20:18,550 --> 00:20:21,637 [موسيقى مشوقة] 294 00:20:24,181 --> 00:20:26,892 [كيت] غابي، كيف حالك؟ 295 00:20:28,685 --> 00:20:29,829 يا إلهي، اعتقدت أنني أستطيع ذلك احتفظ بها معًا، 296 00:20:29,853 --> 00:20:34,233 ولكن اليوم جاء للتو انهار علي. 297 00:20:35,859 --> 00:20:38,213 [تنهدات] يجب أن أكون قويًا لإليزا وطفلها. 298 00:20:38,237 --> 00:20:41,615 غابي، أنا في الواقع أبحث عنه مساعد شخصي جديد. 299 00:20:41,782 --> 00:20:42,842 قد تكون طريقة رائعة بالنسبة لك 300 00:20:42,866 --> 00:20:44,660 لكسب بعض المال بينما كنت هنا. 301 00:20:44,910 --> 00:20:46,870 يمكن أن تأخذ عقلك الأشياء، تساعدك. 302 00:20:47,746 --> 00:20:48,956 هل تريد مني أن أعمل لديك؟ 303 00:20:50,457 --> 00:20:51,541 هذا صحيح. 304 00:20:55,212 --> 00:20:57,381 نعم بالتأكيد. هذا يبدو عظيما. 305 00:20:58,548 --> 00:21:00,509 لماذا لا تأتي المكتب يوم الاثنين 306 00:21:00,676 --> 00:21:01,927 إذا كنت تشعر بذلك. 307 00:21:03,512 --> 00:21:05,597 - ممتاز. - تمام. 308 00:21:09,851 --> 00:21:12,938 [موسيقى متوترة] 309 00:21:14,398 --> 00:21:15,941 [جابي] ذهبت إلى الشرطة. 310 00:21:16,316 --> 00:21:19,403 هل لاحظت أي شيء غريب مع اليزا في الآونة الأخيرة؟ 311 00:21:19,569 --> 00:21:20,737 [كيت] حسنا... 312 00:21:21,697 --> 00:21:24,533 كيت، نحن، أم... نحن حقا يجب أن أصل إلى هذا الاجتماع 313 00:21:31,748 --> 00:21:36,253 [موسيقى متوترة] 314 00:21:51,768 --> 00:21:53,048 لم أكن أعلم أنهما متزوجان. 315 00:22:01,820 --> 00:22:04,281 [برنت] لقد أتيت إليّ طلبًا للمساعدة، تذكر؟ 316 00:22:04,323 --> 00:22:06,575 أنت محظوظ لقد ساعدتك على الإطلاق. 317 00:22:07,075 --> 00:22:11,038 لقد سلمت في نهايتي. ومع ذلك فنحن هنا. 318 00:22:16,710 --> 00:22:19,880 [موسيقى متوترة] 319 00:22:22,007 --> 00:22:23,675 - شكرا. - أتمنى لك يوماً عظيماً. 320 00:22:24,051 --> 00:22:27,179 [رنين الهاتف] 321 00:22:30,390 --> 00:22:31,683 المحقق جينينغز! 322 00:22:31,933 --> 00:22:33,435 [جينينغز] غابي، وصلتني رسائلك. 323 00:22:33,477 --> 00:22:36,355 نحن ننظر إلى كل جانب في هذه الحالة، أؤكد لك. 324 00:22:36,438 --> 00:22:37,773 ولكن لا يوجد حتى الآن أي خيوط؟ 325 00:22:38,398 --> 00:22:39,751 أتفهم إحباطك، 326 00:22:39,775 --> 00:22:41,693 لكننا نفعل كل ما في وسعنا. 327 00:22:41,902 --> 00:22:45,280 حسنًا، كل يوم يمر، هذا الطفل لا يزال هناك! 328 00:22:45,489 --> 00:22:47,783 غابي. نحن إلى جانبكم. 329 00:22:49,326 --> 00:22:52,204 لقد قمت بفحص كل مستشفى. حتى خارج أتلانتا؟ 330 00:22:52,287 --> 00:22:53,598 - [جينينغز] نعم. - حسنا، يجب أن يكون هناك 331 00:22:53,622 --> 00:22:55,749 سجل الولادة, وماذا عن المذكرة 332 00:22:55,791 --> 00:22:56,917 على الزجاج الأمامي الخاص بي؟ 333 00:22:57,125 --> 00:22:58,978 لقد قمنا بتمشيط المنطقة بأكملها 334 00:22:59,002 --> 00:23:00,796 ولدينا الطب الشرعي على المذكرة. 335 00:23:01,046 --> 00:23:03,048 أعلم أن هذا صعب. 336 00:23:03,465 --> 00:23:05,265 سنكون على اتصال لحظة نعرف أي شيء. 337 00:23:16,853 --> 00:23:20,899 [موسيقى غريبة] 338 00:23:42,754 --> 00:23:46,591 [تستمر الموسيقى المخيفة] 339 00:23:53,140 --> 00:23:55,016 إذن أنت مساعد كيت الجديد؟ 340 00:23:55,058 --> 00:23:57,269 اه نعم. 341 00:23:58,103 --> 00:24:00,564 - [رنين الهاتف] - أوه، عفوا ثانية. 342 00:24:02,315 --> 00:24:04,276 [جابي] من هو هذا الرجل؟ انظر أ سياسي؟ 343 00:24:04,401 --> 00:24:07,404 لا ليس كذلك. فقط... من فضلك. 344 00:24:07,446 --> 00:24:09,698 أنا... أنا حقاً لا أريد الحديث عنه الآن. 345 00:24:11,408 --> 00:24:13,535 انه ليس بالضبط بسعادة غامرة حول هذا. 346 00:24:13,577 --> 00:24:15,245 حسناً، إنه أحمق إذن. 347 00:24:15,537 --> 00:24:17,789 لقد كنت على يقين من أنه كان كذلك سيكون سعيدا بذلك. 348 00:24:19,332 --> 00:24:21,918 كل ما ظل يقوله هو أنه يريد عائلة 349 00:24:23,044 --> 00:24:24,254 وأعطيته ذلك. 350 00:24:24,463 --> 00:24:26,423 والآن هو... إنه مجنون. 351 00:24:26,798 --> 00:24:29,593 [إيدن] آسف لذلك. هكذا هل قبلت الوظيفة؟ 352 00:24:30,635 --> 00:24:32,888 - فعلتُ. - مرحبا بكم على متن الطائرة. 353 00:24:35,265 --> 00:24:36,265 شكرًا. 354 00:24:40,187 --> 00:24:41,747 [كيت] الآن يمكن أن يكون التقويم الخاص بي قليلا من الفوضى 355 00:24:41,771 --> 00:24:43,124 بالإضافة إلى صندوق الوارد الخاص بي، 356 00:24:43,148 --> 00:24:44,375 ولكن يمكنك دائما اسأل ايمي في 357 00:24:44,399 --> 00:24:45,984 مكتب الاستقبال للمساعدة تقوم بالتنسيق. 358 00:24:46,276 --> 00:24:47,920 لدي عدد قليل المشاريع القادمة 359 00:24:47,944 --> 00:24:49,321 التي سأحتاجها بعض المساعدة في. 360 00:24:49,488 --> 00:24:52,282 عروض المستثمرين والسفر ترتيبات المؤتمرات، 361 00:24:52,407 --> 00:24:55,285 ونصفنا السنوي تراجع الموظف. 362 00:24:57,913 --> 00:25:01,166 [موسيقى متأملة] 363 00:25:03,502 --> 00:25:07,190 [مارينا] مرحبًا، أنا مارينا. التقينا لفترة وجيزة في خدمة إليزا. 364 00:25:07,214 --> 00:25:08,882 نعم أتذكر. 365 00:25:08,924 --> 00:25:10,342 كيف حالك الاستقرار هنا؟ 366 00:25:11,593 --> 00:25:13,220 أعتقد أن الحصول على تعليق منه. 367 00:25:13,512 --> 00:25:15,305 سأكون سعيدًا بإظهارك في الجوار، 368 00:25:15,472 --> 00:25:17,390 الإجابة على أي أسئلة قد يكون لديك. 369 00:25:18,767 --> 00:25:20,018 صباح. 370 00:25:22,354 --> 00:25:25,398 [إيدن] هاه. نعم غدا يعمل. المضي قدما والجدول الزمني لذلك. 371 00:25:28,485 --> 00:25:29,945 ماذا يفعل هنا مرة أخرى؟ 372 00:25:30,111 --> 00:25:32,197 (إيدن) هو رئيس العمليات لدينا. 373 00:25:32,447 --> 00:25:34,616 انه دائما شعوذة مليون شيء. 374 00:25:34,783 --> 00:25:37,178 إنه شديد بعض الشيء، لكنه ليس سيئا للغاية 375 00:25:37,202 --> 00:25:38,828 بمجرد التعرف عليه. 376 00:25:39,996 --> 00:25:41,098 على أية حال، 377 00:25:41,122 --> 00:25:42,962 كنت أفكر ربما نحن هل يمكن تناول الغداء اليوم؟ 378 00:25:44,042 --> 00:25:45,085 أود ذلك. 379 00:25:47,629 --> 00:25:50,215 [موسيقى هادئة] 380 00:25:50,715 --> 00:25:52,318 [جابي] لقد كنت معه الشركة هذا الوقت الطويل؟ 381 00:25:52,342 --> 00:25:53,927 -مممممم. -هذا جنون. 382 00:25:55,428 --> 00:25:57,430 فماذا فعل بالضبط إليزا تفعل للشركة؟ 383 00:25:58,682 --> 00:26:00,225 وكانت مديرة المشروع. 384 00:26:00,267 --> 00:26:02,027 كان لديها دائما الكثير عليها لوحة. [ضحكة مكتومة] 385 00:26:02,769 --> 00:26:03,770 هذا منطقي. 386 00:26:03,812 --> 00:26:05,252 قالت أنها أبدا كان لديه أي وقت فراغ. 387 00:26:06,398 --> 00:26:10,318 هل عملت بشكل وثيق مع أي شخص على وجه الخصوص؟ 388 00:26:12,237 --> 00:26:16,157 عادة مع ايدن، ولكن احتفظت إليزا في الغالب بنفسها. 389 00:26:16,199 --> 00:26:19,286 يبدو أنها كانت ذاهبة من خلال بعض الأمور الشخصية. 390 00:26:19,869 --> 00:26:21,973 - مثل ماذا؟ - [مارينا] لست متأكدة. أم، 391 00:26:21,997 --> 00:26:24,499 ربما كان مرتبطا به الحمل، ولكن حتى 392 00:26:24,583 --> 00:26:28,128 قبل ذلك، بدت للتو قليلا على الحافة وحزينة. 393 00:26:31,715 --> 00:26:33,800 هل تحدثت معها عن ذلك؟ 394 00:26:34,634 --> 00:26:38,722 لا، إليزا لم تكن حقا اكتب لفتح بسهولة. 395 00:26:39,306 --> 00:26:40,724 على الأقل ليس في العمل. 396 00:26:41,641 --> 00:26:45,562 لقد حاولت، ولكن هي فقط تجاهلها. 397 00:26:45,770 --> 00:26:48,398 ولكن يمكنك أن تقول شيئا كان يثقل عليها. 398 00:26:52,319 --> 00:26:57,407 [موسيقى متأملة] 399 00:27:27,854 --> 00:27:31,191 [موسيقى متوترة] 400 00:27:32,317 --> 00:27:33,878 [جابي] يتطلب الأمر شخصين لإنجاب طفل. 401 00:27:33,902 --> 00:27:35,445 لديه مسؤولية هنا. 402 00:27:36,946 --> 00:27:38,740 لم يكن من المفترض ليكون مثل هذا. 403 00:27:41,660 --> 00:27:45,455 أنا أحبه. قال إنه يحبني. 404 00:27:49,376 --> 00:27:52,462 [موسيقى قاتمة] 405 00:27:59,010 --> 00:28:00,804 [جابي] يا (إيدن)، هل لديك دقيقة؟ 406 00:28:01,930 --> 00:28:03,431 بالتأكيد. ما الذي يمكنني مساعدتك به؟ 407 00:28:05,141 --> 00:28:07,352 أم، كيت طلبت مني أن أذهب من خلال المشروع 408 00:28:07,394 --> 00:28:09,646 الملفات لتسريع العمل و حسنا... 409 00:28:09,979 --> 00:28:13,358 هناك واحد من الملاحظات التي هي غامضة بعض الشيء. 410 00:28:13,566 --> 00:28:15,527 لقد أدرجتك كـ صاحب مشروع راديانس. 411 00:28:17,821 --> 00:28:19,114 وماذا تقصد بـ "غامض"؟ 412 00:28:20,115 --> 00:28:21,700 حسنا، المشروع الختام مفقود. 413 00:28:21,741 --> 00:28:24,119 ليس هناك نهائي ملاحظات أو استنتاجات. 414 00:28:26,121 --> 00:28:27,831 - نعم، هذا غريب. - [النقر بالماوس] 415 00:28:33,086 --> 00:28:34,462 انظر، أنا لا أقصد أن أتجاوز، 416 00:28:34,546 --> 00:28:36,691 لكنني لاحظت أن تاريخ المشروع كان صحيحا 417 00:28:36,715 --> 00:28:38,550 قبل إجازة أمومة إليزا. 418 00:28:39,050 --> 00:28:42,429 هل هذا غير عادي بالنسبة لها يغيب عن شيء من هذا القبيل؟ 419 00:28:43,388 --> 00:28:44,973 نعم. إنه أمر غير عادي للغاية. 420 00:28:46,725 --> 00:28:49,310 الآن إذا عذرتني، لقد فعلت لمعرفة هذا الملف. 421 00:28:51,938 --> 00:28:52,938 بالتأكيد. 422 00:28:56,776 --> 00:28:57,776 وشكرا لكم. 423 00:29:04,159 --> 00:29:06,494 [كيت] شكرا لكم جميعا عملك الشاق اليوم. 424 00:29:07,662 --> 00:29:10,331 أتمنى أن تقضي ليلة سعيدة. كل الأشياء في الاعتبار. 425 00:29:10,999 --> 00:29:11,999 أنا أيضاً. 426 00:29:12,167 --> 00:29:14,961 أتمنى فقط أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. 427 00:29:15,253 --> 00:29:17,534 هل فكرت يوما تعيين محقق خاص؟ 428 00:29:18,548 --> 00:29:19,942 ليس لدي حقا المال لذلك. 429 00:29:19,966 --> 00:29:21,593 أوه، سأكون سعيدا بذلك تغطيتها لك. 430 00:29:21,801 --> 00:29:23,678 ربما يمكنك استخدامها شخص ما مرة واحدة 431 00:29:23,762 --> 00:29:26,389 لأسباب تجارية. سوف احصل على اسم لك. 432 00:29:27,974 --> 00:29:30,518 - سأقدر ذلك حقا. - نعم. 433 00:29:30,810 --> 00:29:31,810 [جابي] شكرا لك. 434 00:29:33,521 --> 00:29:35,398 - اتمنى لك ليلة هانئة. - أنت أيضاً. غابي. 435 00:29:36,191 --> 00:29:39,486 [موسيقى متوترة] 436 00:29:53,500 --> 00:29:54,501 [جاريد] غابي! 437 00:29:55,710 --> 00:29:57,813 غابي لقد راسلتك مليون رسالة مرات. لماذا تتجاهلني؟ 438 00:29:57,837 --> 00:29:59,839 أنظر، أنا فقط أريد أن أكون كذلك وحده الآن. تمام. 439 00:30:00,006 --> 00:30:02,175 نعم. كلاسيك غابي؛ دائما يدفع الناس بعيدا. 440 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 وماذا بحق الجحيم هل هذا يعني؟ 441 00:30:04,677 --> 00:30:05,863 لماذا تعتقد آخر أنت وإليزا لم تفعلا ذلك 442 00:30:05,887 --> 00:30:06,971 تحدثت لسنوات عديدة؟ 443 00:30:07,806 --> 00:30:09,140 لأنها كانت هي... 444 00:30:09,224 --> 00:30:10,785 [جاريد] لا، هذا لأنك لا أعرف كيفية التواصل! 445 00:30:10,809 --> 00:30:14,187 إنه شارع ذو اتجاهين! نعم، حافظت إليزا على مسافة منها، 446 00:30:14,270 --> 00:30:16,123 لكنني لم أراك تحاول لبذل الجهد سواء. 447 00:30:16,147 --> 00:30:18,467 [تنهدات] حسنًا، أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 448 00:30:20,151 --> 00:30:21,194 غابي، أنت على حق. 449 00:30:21,319 --> 00:30:24,989 أنت على حق. أنا آسف. أنا... أريد فقط المساعدة. 450 00:30:25,907 --> 00:30:28,827 لا بأس. تمام. أنا أنا فقط... أنا مرهقة. 451 00:30:28,868 --> 00:30:31,204 أريد فقط الحصول على البريد والذهاب إلى الداخل. تمام؟ 452 00:30:31,246 --> 00:30:33,540 هل يمكننا التحدث فقط غدا من فضلك؟ 453 00:30:34,749 --> 00:30:38,378 نعم. هل يمكنك أن تقول فقط لي ماذا كنت تفعل؟ 454 00:30:38,837 --> 00:30:40,672 مثل ما الذي يبقيك مشغولا جدا؟ 455 00:30:42,006 --> 00:30:45,468 انظروا أنا... لقد حصلت على وظيفة في عمل اليزا, 456 00:30:45,760 --> 00:30:47,720 أنظر، فقط... للنظر في الأشياء، 457 00:30:48,471 --> 00:30:51,599 - غابي، هذا جنون! - [جابي] لماذا؟ 458 00:30:51,724 --> 00:30:53,852 تمام. انظر، ال الشرطة لم تجد أي شيء 459 00:30:53,893 --> 00:30:56,437 وأعتقد أن هذا ايدن الرجل متروك لشيء ما. 460 00:30:56,479 --> 00:30:58,415 دع الشرطة تفعل ذلك التحقيق. 461 00:30:58,439 --> 00:30:59,983 أنت لا تحصل عليه. 462 00:31:00,149 --> 00:31:01,860 إذا كان هذا الرجل ايدن متورطا 463 00:31:02,151 --> 00:31:04,070 ويكتشف ذلك أنت تنظر حولك، 464 00:31:04,112 --> 00:31:05,214 يمكن أن يأتي بعدك. 465 00:31:05,238 --> 00:31:06,507 أوه، انظر! فقط، ماذا يفترض بي أن أفعل 466 00:31:06,531 --> 00:31:08,616 اه افعل؛ فقط الجلوس؟ 467 00:31:08,950 --> 00:31:10,410 [تسريع السيارة] 468 00:31:10,451 --> 00:31:12,453 - أنظر ماذا جعلتني أفعل! - يذهب! انتبه! 469 00:31:12,495 --> 00:31:14,372 - [جابي يصرخ] - [تجعدات الجسم] 470 00:31:14,622 --> 00:31:17,000 - [جابي يلهث] - [تقشر السيارة] 471 00:31:17,292 --> 00:31:21,212 [جابي] جاريد! جاريد! جاريد! 472 00:31:21,379 --> 00:31:22,755 جاريد، هل أنت بخير؟ 473 00:31:23,506 --> 00:31:25,758 - يساعد! شخص ما! - [موسيقى مكثفة] 474 00:31:27,594 --> 00:31:30,638 جاريد! جاريد؟ 475 00:31:34,350 --> 00:31:37,270 [موسيقى مشوقة] 476 00:31:39,105 --> 00:31:43,902 [جينينغز] غابي؟ غابي؟ 477 00:31:44,027 --> 00:31:46,237 هل لديك شخص ما يمكنك الاتصال؟ صديق 478 00:31:46,321 --> 00:31:48,531 أو أحد أفراد عائلتك يمكن أن يكون مع الآن؟ 479 00:31:50,074 --> 00:31:54,537 لا، ليس حقا. لقد أنقذني. 480 00:31:54,579 --> 00:31:55,914 هو... 481 00:31:57,874 --> 00:31:59,208 كانت السيارة... 482 00:32:00,251 --> 00:32:02,003 كان يأتي مباشرة في وجهي. 483 00:32:02,545 --> 00:32:04,465 [جينينغز] ماذا حدث هنا لم يكن خطأك. 484 00:32:07,508 --> 00:32:10,595 أنت لا تلوم و سوف نجد من فعل هذا 485 00:32:12,430 --> 00:32:14,766 - [أبي يلهث] - [محادثة إذاعية للشرطة] 486 00:32:18,811 --> 00:32:20,331 [كيت على هاتف السيارة] مهلا، ماذا كان اسم 487 00:32:20,355 --> 00:32:22,565 ذلك المحقق الخاص استخدمنا العام الماضي؟ 488 00:32:24,609 --> 00:32:26,194 لماذا تحتاج إلى P.I.؟ 489 00:32:26,361 --> 00:32:29,322 لمساعدة غابي على أمل المساعدة في العثور على طفل إليزا؟ 490 00:32:31,532 --> 00:32:33,701 كيت، يجب عليك حقا دع الشرطة تتعامل مع هذا. 491 00:32:33,993 --> 00:32:36,722 إحضار P.I. يمكن الفوضى حتى التحقيق معهم. 492 00:32:36,746 --> 00:32:39,707 حسنا، يبدو أن الشرطة تجر أقدامها 493 00:32:39,916 --> 00:32:41,918 وطفل مفقود في سبيل الله! 494 00:32:43,878 --> 00:32:45,630 سأرى إذا كان بإمكاني ذلك حفر رقمه. 495 00:32:46,089 --> 00:32:47,882 هل "سترى" يا "إيدن"؟ 496 00:32:48,132 --> 00:32:51,302 بجد؟ أنت تعرف ماذا، يجب أن أذهب. 497 00:32:54,931 --> 00:32:56,307 ما هو الخطأ العسل؟ 498 00:32:57,892 --> 00:32:59,703 [كيت] أريد استئجار محقق خاص 499 00:32:59,727 --> 00:33:01,312 للمساعدة في النظر في الأشياء و 500 00:33:01,396 --> 00:33:03,773 ايدن يتصرف مثل إنها أسوأ فكرة على الإطلاق. 501 00:33:05,108 --> 00:33:07,360 استخدم صديقي في العمل شخصًا ما من قبل. وأم، 502 00:33:08,027 --> 00:33:09,904 موضوع مختلف ولكن 503 00:33:10,113 --> 00:33:12,281 على ما يبدو الرجل لديه خبرة في الكثير من المجالات. 504 00:33:12,573 --> 00:33:14,635 يمكنني التواصل معه غدا إذا كنت مهتما. 505 00:33:14,659 --> 00:33:17,245 أوه نعم. من شأنه أن يكون عظيم. شكرا لك يا عزيزي. 506 00:33:21,040 --> 00:33:23,668 [موسيقى مشوقة] 507 00:33:24,794 --> 00:33:28,256 - [هدير السيارة] - [جابي يتنفس بشدة] 508 00:33:52,238 --> 00:33:54,282 [جابي تنهد] 509 00:34:14,093 --> 00:34:18,431 [موسيقى متأملة] 510 00:34:23,019 --> 00:34:26,147 [صفارات الشرطة البعيدة] 511 00:34:31,235 --> 00:34:33,446 عفوا يا سيدي. هل لديك هل رأيت هذه الفتاة؟ 512 00:34:36,199 --> 00:34:38,409 آسف، لا أستطيع أن أقول أن لدي. 513 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 حسنا، منذ متى هل عملت هنا؟ 514 00:34:40,244 --> 00:34:41,871 [ضحكة مكتومة] حوالي أربع سنوات. 515 00:34:42,205 --> 00:34:43,998 وأنت... أنت لا تتعرف عليها؟ 516 00:34:44,123 --> 00:34:45,792 اسمها إليزا سكابلان. 517 00:34:47,126 --> 00:34:48,377 [Busboy] إيجابي. آسف. 518 00:34:59,138 --> 00:35:00,765 عفوا يا سيدي. 519 00:35:05,144 --> 00:35:06,479 [التنفس الثقيل] 520 00:35:07,855 --> 00:35:11,251 مهلا مهلا. هل تعرف هذه الفتاة؟ 521 00:35:11,275 --> 00:35:14,153 - لا. - لماذا هربت مني؟ 522 00:35:14,445 --> 00:35:15,947 إنها استراحتي. أنا خرج للتدخين. 523 00:35:17,323 --> 00:35:18,950 لماذا تكذب علي؟ 524 00:35:22,036 --> 00:35:24,723 انظر، من فضلك، أنا فقط بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟ 525 00:35:24,747 --> 00:35:29,877 هذه الفتاة هي أختي. هذا هي إليزا. لقد قُتلت. 526 00:35:31,879 --> 00:35:33,673 انتظر ماذا؟ 527 00:35:34,048 --> 00:35:36,884 نعم، قتلها شخص ما ومن ثم سرق طفلها! 528 00:35:38,719 --> 00:35:40,680 لا أستطيع الخلط وأشياء من هذا القبيل. 529 00:35:40,721 --> 00:35:42,640 انظر، أنا لست كذلك يقترح عليك أن تفعل. 530 00:35:42,682 --> 00:35:45,518 أنا فقط... أريد أن أعرف إذا رأيتها في الحانة 531 00:35:45,643 --> 00:35:47,228 ومن كانت معها. 532 00:35:47,687 --> 00:35:51,691 نعم. نعم، لقد رأيتها. لكن ذلك كان مثل العام الماضي. 533 00:35:52,108 --> 00:35:54,443 تمام. حسنا، أي شيء محددة تتذكر؟ 534 00:35:55,778 --> 00:35:56,922 نعم. 535 00:35:56,946 --> 00:35:58,826 أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول على هل تشرب أثناء الانتظار؟ 536 00:35:59,532 --> 00:36:02,910 أوه، أنت بالتأكيد بحاجة إلى شرب. أنا أعرف الشيء فقط. 537 00:36:09,792 --> 00:36:12,420 لقد خدمتها بضع طلقات و حول وقت الإغلاق، 538 00:36:12,461 --> 00:36:14,046 لقد لاحظت ذلك كانت لا تزال هناك. 539 00:36:14,463 --> 00:36:17,133 مهلا، هل يمكنني استدعاء سيارة أن يأتي ليأخذك؟ 540 00:36:18,217 --> 00:36:21,220 - لا، أنا... [الهمهمات] - قف، قف. خذ الأمور بسهولة هناك. 541 00:36:22,471 --> 00:36:24,432 أحبه و.. 542 00:36:25,266 --> 00:36:28,561 أنا هنا... وحدي. 543 00:36:29,478 --> 00:36:34,483 - [ينتحب] - مهلا، سأوصلك إلى المنزل بالسلامة. 544 00:36:35,234 --> 00:36:37,445 [صرير الباب] 545 00:36:39,030 --> 00:36:41,365 - [قعقعة] - [إغلاق الباب] 546 00:36:41,407 --> 00:36:44,535 هذا الرجل الذي وقف معك حتى الليلة؛ انه احمق. 547 00:36:46,329 --> 00:36:48,873 أنا أوافق، [يضحك] 548 00:36:50,124 --> 00:36:53,336 لكن للأسف وقعت الحب معه. 549 00:36:53,711 --> 00:36:55,951 أنت تعلم أنه يجب أن تكون معك شخص يعاملك بشكل صحيح. 550 00:36:56,422 --> 00:36:58,007 يفعل. فهو يعالج أنا على حق. 551 00:36:59,300 --> 00:37:00,468 انها معقدة. 552 00:37:00,509 --> 00:37:03,947 - [ماركوس] مم. - مع العمل وكل شيء. 553 00:37:03,971 --> 00:37:05,348 إذن أنت تعمل معه؟ 554 00:37:05,389 --> 00:37:07,183 شيء من هذا القبيل. 555 00:37:08,726 --> 00:37:10,561 هل قالت لك اسمه؟ 556 00:37:10,811 --> 00:37:14,148 لا، أنا... ربما قالت ذلك ذلك. أنا... لا أتذكر. 557 00:37:14,190 --> 00:37:17,485 ولكن...لقد ظهر في مكانها في تلك الليلة. 558 00:37:17,610 --> 00:37:20,238 تمكنت من حفر زوجين الأسبرين في المطبخ. 559 00:37:23,115 --> 00:37:24,242 [يغلق باب السيارة عن بعد] 560 00:37:25,076 --> 00:37:26,911 يا إلهي. إنه هو. 561 00:37:27,411 --> 00:37:28,579 [يطرق] 562 00:37:29,997 --> 00:37:31,082 [تنهد] 563 00:37:31,123 --> 00:37:34,126 أنت، عليك أن تذهب. هو، لا يمكنه رؤيتك هنا. 564 00:37:34,335 --> 00:37:35,962 أسرع، غادر. غادر خارج الباب الخلفي. 565 00:37:37,046 --> 00:37:38,547 [ضرب القبضات على الباب] 566 00:37:39,966 --> 00:37:40,967 [يغلق الباب] 567 00:37:41,008 --> 00:37:42,593 هل رأيت كيف يبدو؟ 568 00:37:42,760 --> 00:37:45,120 [ماركوس] لقد هربت من الخلف الباب قبل أن أتمكن من رؤيته. 569 00:37:46,264 --> 00:37:49,308 اه، أنا آسف. كلما أتيت في وقت سابق سألت عنها، 570 00:37:49,350 --> 00:37:53,354 لقد شعرت بالذعر. أنا أبذل قصارى جهدي للبقاء بعيدا عن المشاكل. 571 00:38:00,987 --> 00:38:05,533 [موسيقى مشوقة] 572 00:38:16,460 --> 00:38:19,380 - [موسيقى قاتمة] - [جابي يلهث] 573 00:38:31,183 --> 00:38:33,936 [جابي يتنفس بشدة] 574 00:38:41,402 --> 00:38:43,988 [جابي يلهث] 575 00:38:53,247 --> 00:38:57,126 [موسيقى قاتمة] 576 00:39:04,425 --> 00:39:08,637 [موسيقى متأملة] 577 00:39:09,096 --> 00:39:10,973 مهلا، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟ 578 00:39:11,015 --> 00:39:12,200 بالتأكيد. ما أخبارك؟ 579 00:39:12,224 --> 00:39:15,120 ما هي الشركة سياسة المواعدة هنا؟ 580 00:39:15,144 --> 00:39:18,272 - لماذا تحب شخص ما؟ - أوه، لا، ليس أنا. 581 00:39:18,314 --> 00:39:21,084 أنا، اه... أنا فقط أعرف أن كيت 582 00:39:21,108 --> 00:39:24,254 وكان (إيدن) متزوجًا، لذلك كنت أشعر بالفضول فقط إذا 583 00:39:24,278 --> 00:39:26,155 هذا شيء شائع أم لا. 584 00:39:26,238 --> 00:39:28,783 أم، لا، ولكن كيت و ايدن كانوا متزوجين 585 00:39:28,824 --> 00:39:30,493 قبل أن يبنوا الشركة. 586 00:39:31,035 --> 00:39:32,995 هم... وهم أيضاً لا يفعلون ذلك لديك سياسة ضدها. 587 00:39:34,747 --> 00:39:36,165 دعنا نقول فقط 588 00:39:36,582 --> 00:39:39,293 أنني لا أعتقد أن إيدن لديه مشكلة مع التعارف مع أي شخص هنا. 589 00:39:40,378 --> 00:39:42,105 - ماذا تقصد بذلك؟ - لماذا لا نلتقي 590 00:39:42,129 --> 00:39:44,449 للمشروبات في وقت لاحق، ويمكننا ذلك تحدث أكثر عن ذلك بعد ذلك، حسنا؟ 591 00:39:45,174 --> 00:39:46,174 [جابي] يبدو جيدًا. 592 00:39:54,725 --> 00:39:57,311 [نقرات الهاتف والرنين] 593 00:39:57,728 --> 00:39:59,608 [موظف في المستشفى] مكثفة مكتب رعاية الزوار. 594 00:39:59,772 --> 00:40:03,025 يا. نعم. كنت التحقق من جاريد لانج. 595 00:40:03,359 --> 00:40:05,640 [موظف في المستشفى] نعم. انه لا يزال في حالة حرجة. 596 00:40:06,737 --> 00:40:07,737 أوه، أرى. 597 00:40:08,781 --> 00:40:10,991 لذلك ليس هناك أي تغيير في بلده الوضع الحالي؟ 598 00:40:11,033 --> 00:40:13,433 [موظف في المستشفى] لا، هناك لم يكن في آخر 12 ساعة. 599 00:40:14,328 --> 00:40:16,455 تمام. شكرا لك المعلومات. 600 00:40:19,458 --> 00:40:21,043 [نقرات الهاتف] 601 00:40:23,796 --> 00:40:25,315 [إيدن] كيت. أعتقد أنك كذلك المكتسب جدا وتحتاج 602 00:40:25,339 --> 00:40:26,340 للتراجع. 603 00:40:27,007 --> 00:40:28,259 [كيت] جيك يعين P.I. 604 00:40:30,428 --> 00:40:32,471 انظري يا كيت، الأمر ليس كذلك بأنني لا أريد المساعدة 605 00:40:32,721 --> 00:40:35,933 مثل التدخل مع الشرطة التحقيق يمكن أن يأتي بنتائج عكسية. 606 00:40:36,267 --> 00:40:38,310 [كيت] دعونا فقط نسقطه. تمام. 607 00:40:38,519 --> 00:40:39,937 انظر، أنا أفعل ما يجب أن أفعله. 608 00:40:41,105 --> 00:40:43,441 حسنًا، حسنًا. غرامة من قبلي. 609 00:40:43,691 --> 00:40:45,091 كيف هو العرض القادمة على طول؟ 610 00:40:45,860 --> 00:40:48,279 نحن في الخلف. بحاجة ل العمل في وقت متأخر للحاق. 611 00:40:48,362 --> 00:40:50,239 [كيت] انظر، يمكنني البقاء الليلة، 612 00:40:50,489 --> 00:40:52,074 ولكن لدي هذا العميل العشاء غدا. 613 00:40:52,324 --> 00:40:55,137 هذه ملايين الدولارات حساب؛ لا أستطيع الإلغاء! 614 00:40:55,161 --> 00:40:57,264 [إيدن] نعم، لا. لا شيء تغيرت، أليس كذلك؟ 615 00:40:57,288 --> 00:40:58,873 [يطرق] أنا... 616 00:40:58,998 --> 00:41:01,435 لا أقصد المقاطعة لكنني لم أستطع المساعدة في السماع 617 00:41:01,459 --> 00:41:03,210 يا رفاق بحاجة إلى بعض مساعدة ليلة الغد؟ 618 00:41:04,545 --> 00:41:06,630 حسنًا، أنا سعيد بذلك البقاء و، والتدخل. 619 00:41:07,882 --> 00:41:09,401 هذا لطف منك يا غابي، 620 00:41:09,425 --> 00:41:12,136 ولكن هذا في الواقع أبعد من ذلك نطاق دورك هنا. 621 00:41:12,344 --> 00:41:14,638 أوه لا، انظر، أنا لا أفعل ذلك العقل، بصراحة. 622 00:41:15,306 --> 00:41:17,725 [إيدن يتنهد] حسنًا، عظيم. 623 00:41:17,808 --> 00:41:20,227 أم، إذا كنت على استعداد، يمكننا استخدام اليد الإضافية. 624 00:41:20,811 --> 00:41:21,811 شكرا لك غابي. 625 00:41:22,730 --> 00:41:25,649 بالطبع. فقط اسمحوا لي أعرف ما يجب أن أفعله. 626 00:41:26,901 --> 00:41:28,110 تمام. 627 00:41:28,402 --> 00:41:31,071 - [موسيقى هادئة] - [تضحك النساء] 628 00:41:31,113 --> 00:41:32,990 في حفلة عيد الميلاد؟ لا أقل. 629 00:41:33,032 --> 00:41:34,342 كما لو لم يكن أحد سيلاحظ 630 00:41:34,366 --> 00:41:35,802 أن موظف الاستقبال ورجل غرفة البريد 631 00:41:35,826 --> 00:41:37,953 - اختفى الغرفة الخلفية. - [كلاهما يضحك] 632 00:41:38,037 --> 00:41:39,163 يا إلهي. 633 00:41:40,331 --> 00:41:43,560 مم. كنت ستعمل قل لي شيئا عن ايدن. 634 00:41:43,584 --> 00:41:48,130 أوه، صحيح. أنا...أنا حقاً لا ينبغي القيل والقال. 635 00:41:48,547 --> 00:41:52,134 [جابي] هيا، لقد أخبرتني للتو حكاية حفلة عيد الميلاد بأكملها. 636 00:41:52,384 --> 00:41:55,596 نقطة جيدة. هذا فقط أكثر حساسية قليلاً. 637 00:41:55,971 --> 00:41:57,932 - لماذا؟ - إنها عن إليزا. 638 00:41:59,850 --> 00:42:01,227 عليك أن تقول لي. 639 00:42:01,268 --> 00:42:05,606 أنا... أعتقد أن إيدن كان لديه شيء لإليزا. 640 00:42:06,941 --> 00:42:09,068 - ماذا تقصد؟ - لقد دفع الكثير للتو 641 00:42:09,109 --> 00:42:10,861 اهتماما خاصا لها. 642 00:42:10,945 --> 00:42:12,745 الكثير من السهر في وقت متأخر من الليل، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 643 00:42:15,032 --> 00:42:19,036 إذن أنت تفكر في إيدن وإليزا كانوا ينامون مع بعضهم البعض؟ 644 00:42:19,912 --> 00:42:22,164 لا، لا أعرف إذا حدث أي شيء في الواقع. 645 00:42:22,206 --> 00:42:25,125 سأقول ذلك فقط كانت إليزا هي المفضلة لديه. 646 00:42:25,167 --> 00:42:27,604 كان مثيرا للاهتمام بالنسبة للرجل الذي كان لا يلعب المفضلة. 647 00:42:27,628 --> 00:42:32,132 مم، وماذا عن متى هل حملت؟ 648 00:42:34,093 --> 00:42:36,929 يبدو أنها تكافح خلال تلك الفترة 649 00:42:37,179 --> 00:42:39,682 وايدن دع أ الكثير من الأشياء تنزلق. 650 00:42:40,140 --> 00:42:42,494 لقد ارتكب أخطاء فقط. لا واحد آخر في Bounti-Well 651 00:42:42,518 --> 00:42:43,686 يمكن أن تفلت من ذلك. 652 00:42:45,396 --> 00:42:47,731 - همم. - [آهات مارينا] 653 00:42:47,773 --> 00:42:49,692 أنا... ربما لا ينبغي لي ذلك وقد قال أي من ذلك. 654 00:42:49,817 --> 00:42:52,462 النبيذ دائما يجعلني في ورطة. فقط خذها بعيدا. 655 00:42:52,486 --> 00:42:54,697 لا بأس. انظر، أنا سعيد لأنك فعلت. 656 00:42:55,281 --> 00:42:56,281 حسنا، انظر. 657 00:42:58,951 --> 00:43:03,122 مهلا، هل تعرف لماذا كيت وأيدن انفصلا؟ 658 00:43:04,331 --> 00:43:05,791 [موسيقى مشوقة] 659 00:43:05,916 --> 00:43:08,168 [مارينا] كان الأمر فوضويًا. 660 00:43:09,253 --> 00:43:10,546 ماذا حدث؟ 661 00:43:10,671 --> 00:43:14,008 لم تسمع هذا من أنا. هل أنت مستعد لهذا؟ 662 00:43:14,675 --> 00:43:16,677 كان (إيدن) مدمنًا على القمار. 663 00:43:17,678 --> 00:43:19,888 - حقًا؟ - نعم. 664 00:43:20,306 --> 00:43:24,018 لقد تعافى الآن بالرغم من ذلك. لكنها فرقتهم. 665 00:43:24,685 --> 00:43:27,021 لقد دمر العمل تقريبًا أيضًا. 666 00:43:29,148 --> 00:43:30,148 هاه. 667 00:43:34,570 --> 00:43:36,989 [كيت] أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام. لكن بلدي دعا الزوج لصالح 668 00:43:37,031 --> 00:43:38,866 إلى بي. زميل استخدمنا من قبل 669 00:43:39,158 --> 00:43:40,743 فقط للتحقق من الأمور. 670 00:43:40,993 --> 00:43:43,203 سيكون متحفظًا ويبقى بعيدًا عن طريق الشرطة، 671 00:43:43,245 --> 00:43:45,664 ولكن ربما يستطيع الحصول على بعض يؤدي إلى أنهم لا يستطيعون ذلك. 672 00:43:46,915 --> 00:43:50,085 شكراً جزيلاً. أنا حقا نقدر ذلك. 673 00:43:52,338 --> 00:43:55,674 والله كل يوم يمر 674 00:43:55,716 --> 00:43:57,468 ذلك الطفل المسكين لا يزال هناك. 675 00:43:57,509 --> 00:43:58,594 أنا أعرف. 676 00:44:07,144 --> 00:44:08,330 أم... [يزيل الحلق] 677 00:44:08,354 --> 00:44:10,274 لا تزال بحاجة إلى مساعدة في التخطيط تراجع الشركة؟ 678 00:44:10,314 --> 00:44:12,733 أوه نعم. يمكنني حقا استخدام مساعدتكم في التخطيط، 679 00:44:12,900 --> 00:44:14,985 ولكنني أيضا لا أريد أن أضع الكثير على طبقك. 680 00:44:15,027 --> 00:44:17,821 لا، أنت لست كذلك. هل ينبغي لي أن البحث عن أماكن لاستضافته؟ 681 00:44:18,447 --> 00:44:19,948 هذا ليس ضروريا. 682 00:44:20,032 --> 00:44:22,218 نحن في الواقع نملك إجازة الممتلكات في الجبال. 683 00:44:22,242 --> 00:44:24,787 - أنت وزوجك؟ - لا، أنا وأيدن نفعل ذلك. 684 00:44:24,870 --> 00:44:26,765 اشتريناها منذ سنوات عندما كنا لا نزال متزوجين. 685 00:44:26,789 --> 00:44:28,475 الآن نستخدمه فقط كـ الاستثمار العقاري 686 00:44:28,499 --> 00:44:29,779 ومكان ل استضافة الخلوات. 687 00:44:31,043 --> 00:44:32,086 أرى. 688 00:44:33,879 --> 00:44:37,758 [كيت] هنا بعض المعلومات لتبدأ. 689 00:44:39,051 --> 00:44:40,945 أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب. كما تعلمون، قد يكون وسيلة 690 00:44:40,969 --> 00:44:43,847 لتعزيز الروح المعنوية حولها هنا بعد كل شيء. 691 00:44:45,557 --> 00:44:47,077 - بالطبع. - نعم. أوه، 692 00:44:47,101 --> 00:44:48,495 وشكرا لبقائك في وقت متأخر من الليلة لمساعدة ايدن 693 00:44:48,519 --> 00:44:49,645 مع العرض. 694 00:44:50,646 --> 00:44:52,147 لا توجد مشكلة. 695 00:44:56,110 --> 00:44:57,611 [كيت تنهد] 696 00:45:08,789 --> 00:45:11,333 [موسيقى قاتمة] 697 00:45:12,251 --> 00:45:13,293 أزرق. 698 00:45:13,419 --> 00:45:15,379 إليزا، تهدئة. فقط قل لي ما الذي يحدث. 699 00:45:15,713 --> 00:45:17,798 لا، لقد ألغى اشتراكي. 700 00:45:18,090 --> 00:45:20,509 كان من المفترض أن يكون لدينا عطلة نهاية الأسبوع الرومانسية هذه في منزله 701 00:45:20,551 --> 00:45:21,927 منزل باللون الأزرق جبال ريدج. 702 00:45:21,969 --> 00:45:24,680 فقط نحن الاثنان. وعد! 703 00:45:24,722 --> 00:45:26,533 يجب عليك تخلى عن هذا الرجل، حسنًا؟ 704 00:45:26,557 --> 00:45:28,576 إنه مجرد عذر واحد بعد ذلك آخر. 705 00:45:28,600 --> 00:45:30,436 لا أستطيع أن أستسلم. 706 00:45:30,477 --> 00:45:34,898 لا، أنا أواجه له حبيبتي غابي. أنا أحبه. 707 00:45:35,149 --> 00:45:36,909 حسنا، هل قلت حتى له أنت حامل؟ 708 00:45:38,318 --> 00:45:39,318 لا. 709 00:45:40,571 --> 00:45:42,448 لكنني لا تظهر بعد. لدي الوقت. 710 00:45:42,531 --> 00:45:46,285 إليزا! عليك أن تقول له أنت حامل! 711 00:45:47,745 --> 00:45:49,246 أنت لا تفهم. غابي. 712 00:45:55,669 --> 00:45:59,548 - [جيك يطرق] غابي؟ - أوه، يا جيك. 713 00:46:00,716 --> 00:46:02,468 أود أن أسأل إذا أنت بخير، ولكن 714 00:46:02,676 --> 00:46:04,720 الجواب يبدو واضحا مع كل ما يحدث. 715 00:46:06,764 --> 00:46:08,307 ما الذي أتى بك إلى المكتب؟ 716 00:46:08,557 --> 00:46:10,476 لقد جئت لأخذ كيت لتناول طعام الغداء. 717 00:46:10,726 --> 00:46:12,853 أخبرتني كيت أنه وجد محقق خاص. 718 00:46:13,020 --> 00:46:16,148 نعم. شخص ما شركتي تستخدم من قبل. هذا الرجل بيل. 719 00:46:16,398 --> 00:46:18,650 شرطي متقاعد. الأحمال من الخبرة. 720 00:46:19,860 --> 00:46:22,279 شكرًا لك. أنا حقا نقدر ذلك. 721 00:46:22,488 --> 00:46:23,655 مم. 722 00:46:24,072 --> 00:46:25,383 [كيت] حسنا، أنت تعرف أسلوبي. 723 00:46:25,407 --> 00:46:27,326 - [إيدن] إذن نعود إلى اللون الأصفر؟ - [كيت تضحك] 724 00:46:27,367 --> 00:46:28,762 [إيدن] لقد ارتديت هذا لأنه كما تعلمون، انها 725 00:46:28,786 --> 00:46:30,913 - لوني المفضل . - [كلاهما يضحك] 726 00:46:31,789 --> 00:46:34,333 - يعني أنت تعرف. - يا عزيزتي. 727 00:46:34,374 --> 00:46:36,293 - هل أنت مستعد للذهاب؟ - [جيك] نعم. 728 00:46:37,669 --> 00:46:41,673 [موسيقى متأملة] 729 00:46:48,680 --> 00:46:50,080 رجل. إليزا حقا كانت يديها ممتلئة 730 00:46:50,182 --> 00:46:51,767 مع هذه العروض. 731 00:46:52,226 --> 00:46:54,561 نعم. حسنا مشروع جيد من الصعب العثور على المدير. 732 00:46:55,771 --> 00:46:57,481 أعني أنها تعاملت كل شيء على نحو سلس. 733 00:46:58,315 --> 00:47:00,234 عرفت دائما كيف انظر الصورة الكبيرة. 734 00:47:00,275 --> 00:47:02,027 نعم. هي دائما قال كم كان الأمر صعبًا 735 00:47:02,110 --> 00:47:04,404 للتواصل على مشاريع بهذا الحجم 736 00:47:04,571 --> 00:47:06,240 للحصول على الجميع على نفس الصفحة. 737 00:47:06,406 --> 00:47:08,992 نعم. إنها... إنها طبيعة العمل. 738 00:47:09,076 --> 00:47:12,037 نحن اه، لدينا جميعا لدينا التحديات هنا. 739 00:47:14,081 --> 00:47:17,543 مثل ماذا لو كنت لا مانع من أن أسأل؟ 740 00:47:18,418 --> 00:47:21,296 كما تعلمون، فقط ديناميكيات المكتب المعتادة، 741 00:47:21,380 --> 00:47:23,423 المواعيد النهائية، أم، 742 00:47:25,217 --> 00:47:26,593 على أية حال، اه... 743 00:47:26,844 --> 00:47:29,596 لدي خطط لهذا مساء. أنا بحاجة للذهاب. 744 00:47:29,805 --> 00:47:30,848 ما آخر ما توصلت اليه؟ 745 00:47:33,600 --> 00:47:34,893 آسف، لم أقصد أن نقب. 746 00:47:39,064 --> 00:47:41,733 ستكون بخير عند الإغلاق هنا بمفردك الليلة؟ 747 00:47:41,984 --> 00:47:43,610 نعم، سأكون بخير. 748 00:47:44,736 --> 00:47:45,779 تمام. 749 00:48:04,631 --> 00:48:05,716 [يطرق الباب] 750 00:48:05,757 --> 00:48:07,968 [موسيقى متوترة] 751 00:48:18,520 --> 00:48:19,520 مرحبا؟ 752 00:48:44,671 --> 00:48:48,342 [موسيقى درامية] 753 00:49:16,036 --> 00:49:20,040 [جابي] معذرة! مارينا؟ 754 00:49:20,707 --> 00:49:23,835 أوه، لم أكن أعلم أنك كذلك ستعمل في هذا الوقت المتأخر 755 00:49:23,877 --> 00:49:28,757 أوه، غابي. أنا...لقد عدت. أنا نسيت شيئا في مكتبي. 756 00:49:29,633 --> 00:49:30,842 هل هناك خطأ ما؟ 757 00:49:32,469 --> 00:49:34,930 يا إلهي. ليلة أمس كان يجب أن أخبرك! 758 00:49:35,097 --> 00:49:36,366 قال لي ماذا؟ 759 00:49:36,390 --> 00:49:37,599 يتعلق الأمر إليزا. 760 00:49:39,685 --> 00:49:40,978 ماذا عن إليزا؟ 761 00:49:41,019 --> 00:49:42,497 أتمنى فقط آخر مرة رأيتها، 762 00:49:42,521 --> 00:49:44,022 لم أكن قد فعلت ما فعلت. 763 00:49:44,064 --> 00:49:46,376 أنا... حاولت تخريب إليزا. 764 00:49:46,400 --> 00:49:48,235 لقد جعلتها تبدو مثلها ارتكب هذا الخطأ الفادح 765 00:49:48,443 --> 00:49:49,987 وحذف المشروع بأكمله 766 00:49:50,028 --> 00:49:51,530 الاستنتاج الذي وضعته معًا. 767 00:49:51,697 --> 00:49:53,073 مشروع إشعاع؟ 768 00:49:54,366 --> 00:49:57,035 رأيت ذلك. لماذا فعلت ذلك؟ 769 00:49:57,244 --> 00:49:58,388 اعتقدت أنها كانت كذلك سوف تأخذ وظيفتي 770 00:49:58,412 --> 00:50:00,914 لأن إيدن، هو، لقد فضلها مثلي 771 00:50:00,956 --> 00:50:02,749 قال وأنا مذعور. 772 00:50:03,083 --> 00:50:04,727 يا إلهي أشعر فظيعة جدا حول هذا. 773 00:50:04,751 --> 00:50:06,920 لقد كنت أحمل هذا الذنب منذ أن... 774 00:50:07,879 --> 00:50:09,256 [تنهدات] لقد عدت... تي... اليوم 775 00:50:09,339 --> 00:50:12,068 اكتشف ايدن ذلك. لم أفعل ندرك في برنامج المشروع 776 00:50:12,092 --> 00:50:14,177 أنه يمكنك العودة إلى الإصدارات القديمة ونرى 777 00:50:14,344 --> 00:50:15,822 من قد يتغير. اه. 778 00:50:15,846 --> 00:50:17,973 لا بأس. لا بأس، حسنًا؟ 779 00:50:18,015 --> 00:50:19,683 [تنهدات] لا بد أنك تكرهني. 780 00:50:20,434 --> 00:50:23,645 كانت إليزا وايدن حقا أن قريبة؟ 781 00:50:24,438 --> 00:50:25,772 إنه مختلف معها. 782 00:50:27,399 --> 00:50:29,519 لكنك لا تفكر هناك هل كان أي شيء أكثر من ذلك؟ 783 00:50:29,901 --> 00:50:30,962 أنا...لست متأكدًا حقًا. 784 00:50:30,986 --> 00:50:33,530 إنه... [تتنهد] لم يكن هناك سوى 785 00:50:34,656 --> 00:50:37,034 مرة واحدة رأيت إليزا في البرية. 786 00:50:37,075 --> 00:50:39,411 نعم؟ "في البرية"؟ ماذا تقصد؟ 787 00:50:40,370 --> 00:50:43,749 حسنًا، لقد كانت في هذه الحانة، اه، شيء أزرق، و... 788 00:50:43,790 --> 00:50:45,083 بلو سليت بار؟ 789 00:50:45,459 --> 00:50:47,753 نعم، هذا كل شيء. كنت هناك مع صديق 790 00:50:47,794 --> 00:50:49,963 ورأيتها تتغزل مع النادل. 791 00:50:50,964 --> 00:50:53,633 من كان، غادر معها. 792 00:50:54,051 --> 00:50:56,011 لقد سمعت واحدة من النوادل إغاظة ذلك 793 00:50:56,053 --> 00:50:58,096 كانت تلك صديقته الجديدة. 794 00:51:02,434 --> 00:51:04,978 أنا لست غاضبا منك. تمام؟ شكرا لإخباري. 795 00:51:07,731 --> 00:51:08,774 أنا سأذهب. 796 00:51:12,694 --> 00:51:14,696 [موسيقى قاتمة] 797 00:51:23,371 --> 00:51:24,932 [مضيفة] بلو سليت بار. أيمكنني مساعدتك؟ 798 00:51:24,956 --> 00:51:27,209 نعم. أحاول الوصول إلى ماركوس. هل يعمل الليلة؟ 799 00:51:27,626 --> 00:51:30,128 [مضيفة] ماركوس؟ إنه لا يعمل هنا بعد الآن 800 00:51:30,712 --> 00:51:31,755 أوه. 801 00:51:31,797 --> 00:51:32,982 [مضيفة] نعم. آسف، لا أستطيع مساعدتك. 802 00:51:33,006 --> 00:51:34,007 حسنا شكرا. 803 00:51:36,676 --> 00:51:39,554 - [نقرات الهاتف] - [موسيقى مشوقة] 804 00:52:04,121 --> 00:52:07,749 [الزجاجات تتقافز] 805 00:52:09,126 --> 00:52:12,730 [ماركوس] غابي؟ ما الذي تفعله هنا؟ 806 00:52:12,754 --> 00:52:14,548 [جابي] لقد وجدت عنوانك على الانترنت. 807 00:52:14,965 --> 00:52:17,592 ستبدأ بالقول لي الحقيقة الآن. 808 00:52:19,052 --> 00:52:21,304 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 809 00:52:21,388 --> 00:52:24,599 كنت تواعد إليزا. لماذا لم تخبرني؟ 810 00:52:25,267 --> 00:52:27,060 - دعونا نتحدث في الداخل. - ماذا؟ اه. 811 00:52:27,769 --> 00:52:29,229 - أنا فقط... - قلت في الداخل. 812 00:52:32,274 --> 00:52:36,319 انظر ماركوس، لماذا هل كذبت علي؟ 813 00:52:36,361 --> 00:52:39,173 قلت أنت فقط رأيت إليزا في تلك الليلة، 814 00:52:39,197 --> 00:52:40,824 لكنك واصلت الرؤية لها، أليس كذلك؟ 815 00:52:40,866 --> 00:52:42,534 رأيتها مرة أخرى. 816 00:52:42,909 --> 00:52:45,579 لقد جاءت إلى الحانة لتشكر لي لرعايتها. 817 00:52:45,620 --> 00:52:47,414 هذا كل شيء. لقد حصلنا على بعض البيرة. 818 00:52:47,831 --> 00:52:50,125 لقد استمرت في الحديث عنها بشكل أساسي الرجل الذي كانت تراه 819 00:52:51,084 --> 00:52:52,186 وبدا وكأنه مشكلة في ذلك 820 00:52:52,210 --> 00:52:53,490 لم أكن أريد أن أشارك في. 821 00:52:54,546 --> 00:52:56,047 لقد كان مجنونا جدا. قام بتثبيت بعض 822 00:52:56,089 --> 00:52:57,249 كاميرات المراقبة في منزلها. 823 00:52:57,883 --> 00:52:58,967 انتظر ماذا؟ 824 00:52:59,551 --> 00:53:02,804 هذا الرجل لديه حق الوصول إلى كاميرات المراقبة في منزلها؟ 825 00:53:04,139 --> 00:53:05,807 لماذا لم تخبر لي هذا من قبل؟ 826 00:53:05,849 --> 00:53:07,684 [ماركوس] لأنني لا أعرفك. 827 00:53:08,560 --> 00:53:11,122 إليزا لم تخبرني بذلك أبداً كان لديها أي أشقاء. 828 00:53:11,146 --> 00:53:12,915 لكل ما أعرفه يمكنك أن تعمل لهذا الرجل. 829 00:53:12,939 --> 00:53:15,150 [جابي يسخر] يا إلهي، مثل هذا مجنون. 830 00:53:18,612 --> 00:53:20,132 انظروا ماذا هناك أنت لا تقول لي؟ 831 00:53:24,993 --> 00:53:26,369 قالت إنه استمر في الوعد 832 00:53:26,494 --> 00:53:29,497 بأنهما سيكونان معًا، ولكن كانت هناك مضاعفات. 833 00:53:29,581 --> 00:53:31,166 شيء عنه علاقة أخرى. 834 00:53:32,959 --> 00:53:36,129 انتظر "علاقة أخرى"؟ 835 00:53:37,297 --> 00:53:38,882 لذا عد إلى اللون الأصفر. 836 00:53:38,924 --> 00:53:40,508 مع من؟ كيت؟ 837 00:53:40,592 --> 00:53:42,552 [ماركوس] لم تقل اسمًا، لكني... ربما. 838 00:53:42,928 --> 00:53:44,930 كان عليهم أن يحافظوا على سر العلاقة عند البعض 839 00:53:44,971 --> 00:53:46,640 السبب. أراد أن يهرب معها، 840 00:53:46,973 --> 00:53:48,413 لكنه كان لديه مشاكل مالية. 841 00:53:49,309 --> 00:53:51,686 أي نوع من المشاكل المالية؟ 842 00:53:52,103 --> 00:53:54,356 لا أعرف. ربما شيء مع الأعمال. 843 00:53:54,439 --> 00:53:57,192 ربما القمار. لكن لم تقل حقا. 844 00:53:58,318 --> 00:53:59,986 كان (إيدن) مدمنًا على القمار. 845 00:54:01,947 --> 00:54:05,176 انتظر، إذن أنت تخبرني 846 00:54:05,200 --> 00:54:07,744 التي كانت تراها هذا الرجل سرا 847 00:54:07,786 --> 00:54:09,371 من كان لديه مشاكل مالية؟ 848 00:54:13,333 --> 00:54:14,918 هل كانت حامل عندما التقيت بها؟ 849 00:54:15,877 --> 00:54:16,920 لا. 850 00:54:18,880 --> 00:54:20,775 اتصلت بالبار أين تعمل اليوم 851 00:54:20,799 --> 00:54:22,300 وقالوا أنك استقلت. 852 00:54:24,177 --> 00:54:25,303 لماذا؟ 853 00:54:28,390 --> 00:54:33,228 انظر، أريد أن البقاء بعيدا عن المشاكل. 854 00:54:34,562 --> 00:54:38,024 حسنًا ، والمالكون هم تورطت في بعض الأشياء 855 00:54:42,112 --> 00:54:43,321 ماذا تقصد بـ "الأشياء"؟ 856 00:54:45,198 --> 00:54:47,284 دعنا نقول فقط إنهم لا يصنعون كل شيء 857 00:54:47,325 --> 00:54:49,077 من أموالهم بيع المشروبات. 858 00:54:50,578 --> 00:54:52,289 لقد صنعت بعض أخطاء في الماضي 859 00:54:52,580 --> 00:54:54,749 ولا أستطيع تحمل تكلفة أخرى التورط مع القانون، 860 00:54:54,791 --> 00:54:57,585 لكنهم مختلطون مع بعض الناس المشبوهين 861 00:54:57,627 --> 00:54:59,462 الذين لا يصنعونهم المال بطريقة صادقة. 862 00:55:00,255 --> 00:55:01,798 ماذا؟ مثل... مثل المخدرات؟ 863 00:55:02,173 --> 00:55:03,216 أسوأ. 864 00:55:04,092 --> 00:55:05,510 تذكر قبل عام 865 00:55:05,593 --> 00:55:07,554 كلما كان هناك قصص اخبارية عن 866 00:55:07,929 --> 00:55:09,514 سرقة الأطفال في أتلانتا؟ 867 00:55:10,724 --> 00:55:12,726 لا، كنت في باريس. 868 00:55:12,934 --> 00:55:14,311 حسنا، كان هناك مجموعة من الناس 869 00:55:14,394 --> 00:55:16,354 وكانوا يختطفون الأطفال 870 00:55:16,646 --> 00:55:18,815 وبعد ذلك كانوا يبيعون لهم للأزواج الأثرياء 871 00:55:18,898 --> 00:55:20,483 الذي يعتقد أنه كان التبني الشرعي. 872 00:55:22,027 --> 00:55:23,445 اه. 873 00:55:23,695 --> 00:55:25,214 حسنًا، أنت كذلك قائلا أن أصحاب 874 00:55:25,238 --> 00:55:27,907 من شريط كان يسرق الأطفال؟ 875 00:55:27,949 --> 00:55:29,284 [ماركوس] أنا لا أقول ذلك. 876 00:55:29,534 --> 00:55:32,162 أنا فقط أقول ذلك لقد سمعت ما يكفي من الشائعات 877 00:55:32,704 --> 00:55:34,744 التي هم متورطون فيها بعض الناس الذين قد يكونون كذلك. 878 00:55:37,709 --> 00:55:39,377 تعتقد أن هذا ما حدث لإليزا؟ 879 00:55:40,295 --> 00:55:42,213 لا أعرف. 880 00:55:42,714 --> 00:55:46,801 ولكن عليك التحقق من مركز اعتماد كريستفيو 881 00:55:49,679 --> 00:55:51,431 ولا تحصل رجال الشرطة المتورطين. 882 00:55:51,473 --> 00:55:53,200 يمين؟ هؤلاء الناس، يتحركون بسرعة 883 00:55:53,224 --> 00:55:54,504 ولن تفعل ذلك نراهم قادمين. 884 00:55:56,436 --> 00:55:57,771 انظر، يجب أن أذهب. 885 00:55:57,812 --> 00:56:02,317 - دعني أرافقك إلى سيارتك. - أنا... سأكون بخير. شكرًا. 886 00:56:05,737 --> 00:56:06,737 [صفق الباب] 887 00:56:14,746 --> 00:56:16,414 [صراخ مكتوم] 888 00:56:18,792 --> 00:56:22,712 [ماركوس] مهلا، ابتعد عنها! هل يؤذيك؟ 889 00:56:22,837 --> 00:56:24,297 - [جابي] لا، لا. - ابق هنا. 890 00:56:26,299 --> 00:56:28,968 [موسيقى مكثفة] 891 00:56:32,472 --> 00:56:35,100 [جابي يلهث] 892 00:56:44,067 --> 00:56:45,527 - [ماركوس] هل أنت بخير؟ - نعم. 893 00:56:45,652 --> 00:56:47,213 [ماركوس] أنت متأكد؟ أنا قلقة عليك؟ 894 00:56:47,237 --> 00:56:48,363 لا، أنا بخير. 895 00:56:51,324 --> 00:56:52,325 شكرًا لك. 896 00:57:03,461 --> 00:57:05,171 [هدير السيارة] 897 00:57:10,135 --> 00:57:13,513 [موسيقى متأملة] 898 00:57:19,352 --> 00:57:20,353 مرحبا؟ 899 00:57:23,857 --> 00:57:24,857 مرحبًا؟ 900 00:57:25,859 --> 00:57:26,860 مرحبًا؟ 901 00:57:32,198 --> 00:57:33,199 هل يوجد أحد هنا؟ 902 00:57:37,078 --> 00:57:40,141 [أبيجيل] أوه، آسف. هل لديك لقد انتظرت طويلا هنا؟ 903 00:57:40,165 --> 00:57:42,083 اه، لا، لم أفعل. 904 00:57:42,876 --> 00:57:45,378 - هل لديك موعد؟ - أنا لا. 905 00:57:45,420 --> 00:57:48,107 كنت آمل فقط أن أحصل على بعض معلومات حول التبني. 906 00:57:48,131 --> 00:57:51,050 - حصلت على اسمك من صديق. - ما اسم الصديق؟ 907 00:57:52,427 --> 00:57:55,638 جينا. جينا هاريس. 908 00:57:56,723 --> 00:57:59,350 هل تبنت طفلا من قبل أو رد عليه؟ 909 00:58:00,393 --> 00:58:02,479 [جابي] ليس لدي. إنها المرة الأولى لي. 910 00:58:02,520 --> 00:58:06,274 [أبيجيل] حسنا، اه، هنا كتيب 911 00:58:07,108 --> 00:58:08,109 للبدء. 912 00:58:11,237 --> 00:58:12,237 [جابي] شكرا. 913 00:58:16,951 --> 00:58:18,953 أم، هل يمكنني الحصول على التطبيق أيضا؟ 914 00:58:19,120 --> 00:58:21,956 أوصي بالتعرف على النفس مع العملية أولا. 915 00:58:21,998 --> 00:58:23,559 يمكن أن تكون واسعة جدًا. 916 00:58:23,583 --> 00:58:25,543 أفهم. أنا فقط تريد التطبيق 917 00:58:25,585 --> 00:58:27,128 حتى أتمكن من المضي قدما في هذه العملية. 918 00:58:27,170 --> 00:58:29,050 [أبيجيل] يمكنك تنزيل واحدة من موقعنا. 919 00:58:30,548 --> 00:58:31,674 طاب يومك. 920 00:58:33,051 --> 00:58:37,430 [موسيقى متوترة] 921 00:58:45,897 --> 00:58:47,690 [رنين الهاتف] 922 00:58:47,774 --> 00:58:50,151 - [صوت ذكر] مرحبًا. - مهلا، أنا غابي. 923 00:58:50,944 --> 00:58:52,570 قلت للاتصال إذا كنت بحاجة لشيء ما. 924 00:58:59,953 --> 00:59:01,996 [ماركوس] مهلا! ما هي خطتك؟ 925 00:59:03,331 --> 00:59:04,791 حسنًا، انظر، إذا كانوا يسرقون 926 00:59:04,832 --> 00:59:06,685 وبيع الأطفال، ذلك إنهم يبيعون الأطفال 927 00:59:06,709 --> 00:59:08,312 للناس في تلك الملفات، لدي 928 00:59:08,336 --> 00:59:10,630 للوصول إلى تلك الملفات ل نرى ما يحدث حقا. 929 00:59:10,672 --> 00:59:14,133 تمام. سأعتني به القفل. عليك أن تراقب. 930 00:59:14,259 --> 00:59:15,927 حسنا، هيا. على ما يرام. 931 00:59:18,513 --> 00:59:20,848 [موسيقى متوترة] 932 00:59:24,978 --> 00:59:27,605 [قعقعة القفل] 933 00:59:32,402 --> 00:59:35,029 [النقر على القفل] 934 01:00:09,939 --> 01:00:11,691 مهلا. يا. 935 01:00:12,400 --> 01:00:16,029 - يخفي! - [موسيقى درامية] 936 01:00:22,118 --> 01:00:24,621 [رجل] هناك آخرون التنفس أسفل رقبتنا. 937 01:00:27,457 --> 01:00:29,334 الكثير من الناس يتجولون. 938 01:00:35,757 --> 01:00:39,820 الآن أبيجيل، إذا لم تفعلي ذلك التحرك بسرعة هذا الأمر برمته 939 01:00:39,844 --> 01:00:41,512 يمكن أن تنفجر في وجوهنا. 940 01:00:46,934 --> 01:00:50,938 [موسيقى متوترة] 941 01:01:03,451 --> 01:01:04,535 هادئ، هادئ. 942 01:01:04,827 --> 01:01:06,663 - [الباب يغلق بهدوء] - هيا لنذهب . 943 01:01:09,457 --> 01:01:12,418 [موسيقى مكثفة] 944 01:01:15,922 --> 01:01:17,298 من كان ذلك الرجل؟ 945 01:01:17,340 --> 01:01:18,692 [ماركوس] لا أعرف ولكن من كان 946 01:01:18,716 --> 01:01:20,276 كان لديه مشكلة مع شخص اسمه أبيجيل. 947 01:01:20,468 --> 01:01:22,929 [جابي] نعم هذه السيدة أنا اجتمع في وقت سابق اليوم. المالك! 948 01:01:23,971 --> 01:01:25,091 حسنا، دعونا نخرج من هنا. 949 01:01:29,143 --> 01:01:30,520 [اشتعلت النيران في السيارة] 950 01:01:31,062 --> 01:01:32,414 حسنا، أنا أقدر وقتك. 951 01:01:32,438 --> 01:01:33,718 أنا سعيد لأن كل شيء تسير على ما يرام. 952 01:01:45,243 --> 01:01:48,538 - [طقطقة الهاتف] - [رنين الهاتف] 953 01:01:55,670 --> 01:01:57,588 - مهلا. - [جابي] مرحبًا. 954 01:01:57,630 --> 01:02:00,007 أنظر، لقد اتصلت بالجميع ملفات التبني تلك. 955 01:02:00,049 --> 01:02:01,134 الجميع يبدو طبيعيا. 956 01:02:02,885 --> 01:02:04,762 ماذا قلت؟ 957 01:02:04,929 --> 01:02:06,389 لقد تظاهرت بأنني كذلك من الوكالة. 958 01:02:06,472 --> 01:02:08,832 كنت أقوم بتسجيل الوصول الروتيني لنرى كيف كانت الأمور تسير. 959 01:02:10,393 --> 01:02:12,812 ربما لا يفعلون أي شيء إجرامي بعد كل شيء. 960 01:02:13,563 --> 01:02:16,482 ربما؟ لكن الطريقة الأفضل 961 01:02:16,524 --> 01:02:18,526 لتشغيل مشروع إجرامي هو 962 01:02:18,568 --> 01:02:21,612 لتبدو مثلك ليسوا مجرمين. 963 01:02:22,947 --> 01:02:24,407 نعم، أنت على حق. 964 01:02:27,493 --> 01:02:28,493 أبيجيل. 965 01:02:31,080 --> 01:02:32,957 لقد حصلت على خطة جديدة. 966 01:02:33,207 --> 01:02:35,042 - ما هذا؟ - [جابي] الرجل من الليلة الماضية 967 01:02:35,168 --> 01:02:38,171 كان منزعجا وسألت أبيجيل للتحرك بسرعة على شيء ما 968 01:02:38,254 --> 01:02:40,131 من شأنه أن يفجر في وجوههم. 969 01:02:41,424 --> 01:02:43,384 سأتبعها بعد العمل اليوم. 970 01:02:43,468 --> 01:02:44,987 هذا خطير يا غابي. 971 01:02:45,011 --> 01:02:46,488 حسنا قلت لا للذهاب إلى رجال الشرطة. 972 01:02:46,512 --> 01:02:47,656 أنهم سيفعلون ذلك جعل الأمور أسوأ. 973 01:02:47,680 --> 01:02:49,056 هذا ما يجب أن أفعله. 974 01:02:51,267 --> 01:02:53,387 حسنا، ثم أنا قادم معك. متى يغلقون؟ 975 01:02:54,103 --> 01:02:55,438 الساعة الرابعة. 976 01:02:55,521 --> 01:02:56,606 [نقرات الهاتف] 977 01:03:02,320 --> 01:03:05,823 [جابي] مرحبًا، هل يمكنك أن تسأل المحقق الرئيسي؟ للنظر في عمليات تبني Crestview. 978 01:03:06,115 --> 01:03:08,242 بالتأكيد. اسمحوا لي أن أرسل هذا المعلومات إلى جيك. 979 01:03:08,326 --> 01:03:09,952 لقد كان يتحدث مع الرجل. 980 01:03:11,996 --> 01:03:14,123 هل تعتقد أن هذا المكان قد تكون متورطة؟ 981 01:03:14,624 --> 01:03:16,667 أم، أنا لا أعرف، ولكن الأمر كذلك يستحق التدقيق بها. 982 01:03:18,836 --> 01:03:20,116 وكيف فعلت تصادفهم؟ 983 01:03:20,880 --> 01:03:23,424 أنا فقط أنظر إلى كل شيء الوكالات في المنطقة. 984 01:03:23,925 --> 01:03:26,969 - إنها فكرة ذكية. - اه، هل مازلت بحاجة للمساعدة 985 01:03:27,011 --> 01:03:28,489 التخطيط للتراجع؟ 986 01:03:28,513 --> 01:03:30,449 [كيت] بصراحة، غابي، إذا كنت بحاجة إلى الاستلقاء قليلا 987 01:03:30,473 --> 01:03:32,233 بينما مع كل شيء آخر لقد استمريت، 988 01:03:32,308 --> 01:03:34,787 هذا التراجع لا يجب أن تكون أولويتك. 989 01:03:34,811 --> 01:03:38,856 لا، لا، لا، لا. أنا آخذ عملي على محمل الجد. 990 01:03:38,981 --> 01:03:41,168 أعني، من الواضح أن معرفة لمعرفة ما حدث لإليزا، 991 01:03:41,192 --> 01:03:44,779 وأين طفلها هي أولويتي الأولى. 992 01:03:44,821 --> 01:03:47,907 لكن المهمة كانت لطيفة إلهاء. 993 01:03:48,241 --> 01:03:50,135 جيد، حسنا إذا كان التراجع التخطيط يساعد 994 01:03:50,159 --> 01:03:51,439 لإبعاد عقلك عن الأشياء، 995 01:03:51,494 --> 01:03:53,538 ثم سنتعامل مع الأمر معًا. 996 01:03:53,913 --> 01:03:56,833 عظيم. اه متى تريد لي أن أبدأ الإعداد؟ 997 01:03:56,958 --> 01:03:59,210 [كيت] مساء الغد سوف كن عظيما. سأكون هناك. 998 01:03:59,335 --> 01:04:01,605 وأنا أيضا أقنعت بلدي الزوج للمساعدة. 999 01:04:01,629 --> 01:04:03,047 وأيدن أيضا؟ 1000 01:04:03,089 --> 01:04:05,569 [كيت] لا، في الواقع لن يكون كذلك قادر على الانضمام حتى نهاية الأسبوع. 1001 01:04:06,217 --> 01:04:08,553 حسنًا، مثالي. حسنًا. 1002 01:04:12,682 --> 01:04:15,935 [موسيقى متأملة] 1003 01:04:17,562 --> 01:04:19,623 [جابي] لقد قمت ببعض الأبحاث الإضافية على أبيجيل والوكالة 1004 01:04:19,647 --> 01:04:21,607 ولم أجد أي شيء مشبوه. 1005 01:04:22,066 --> 01:04:23,568 من الممكن ذلك 1006 01:04:23,693 --> 01:04:25,253 هي لا تعرف ما الذي يحدث حقا. 1007 01:04:25,945 --> 01:04:28,030 كيف؟ إنها المالك. 1008 01:04:28,239 --> 01:04:29,824 الجمهور يواجه المالك. 1009 01:04:31,075 --> 01:04:33,327 اللاعبون الحقيقيون هم سيكونون شركاء صامتين. 1010 01:04:33,452 --> 01:04:36,289 مثل ذلك الرجل من الليلة الماضية. يمكن أن يكون واحدا منهم. 1011 01:04:39,375 --> 01:04:41,019 لا أعرف. أجد من الصعب تصديق ذلك 1012 01:04:41,043 --> 01:04:42,587 أن أبيجيل لن تفعل ذلك تعرف أي شيء. 1013 01:04:42,628 --> 01:04:44,523 [ماركوس] سوف تتفاجأ ما يمكن أن يخفيه هؤلاء الناس. 1014 01:04:44,547 --> 01:04:46,667 يحافظون على نظافة أيديهم وأسمائهم للخروج منه. 1015 01:04:47,466 --> 01:04:49,226 أنت تعرف الكثير حقًا عن كونه مجرم. 1016 01:04:50,177 --> 01:04:51,637 قلت لك أن لدي الماضي. 1017 01:04:54,056 --> 01:04:55,349 إنه في الماضي. 1018 01:04:55,558 --> 01:04:56,558 [يضرب الباب] 1019 01:05:00,229 --> 01:05:01,647 - [يغلق باب السيارة] - [تبدأ السيارة] 1020 01:05:06,986 --> 01:05:10,323 - [تبدأ السيارة] - [موسيقى مشوقة] 1021 01:05:22,043 --> 01:05:25,338 [هدير السيارة] 1022 01:05:48,444 --> 01:05:54,700 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1023 01:06:25,940 --> 01:06:29,819 [زقزقة العصافير] 1024 01:06:33,280 --> 01:06:34,365 لا أستطيع رؤية أي شيء. 1025 01:06:35,741 --> 01:06:37,368 - [بكاء طفل] - [لهاث] 1026 01:06:38,786 --> 01:06:42,415 هل تسمع ذلك؟ يجب أن أتصل بالمحقق. 1027 01:06:44,667 --> 01:06:46,460 [جابي يلهث] 1028 01:06:46,919 --> 01:06:47,938 - [ماركوس] غابي. - [رنين الهاتف] 1029 01:06:47,962 --> 01:06:49,606 نحن لا نعرف. لا تفعل ذلك. 1030 01:06:49,630 --> 01:06:51,608 - [جينينغز] المحقق جينينغز. - المحقق جينينغز، أنا غابي. 1031 01:06:51,632 --> 01:06:54,135 - [جينينغز] نعم، غابي؟ - أعتقد أننا وجدنا طفل إليزا. 1032 01:06:54,385 --> 01:06:55,612 [جينينغز] حسنًا، أبقي هاتفك مفتوحًا 1033 01:06:55,636 --> 01:06:57,096 وسوف أقوم بتنفيذ الأمر لموقعك. 1034 01:06:57,805 --> 01:06:58,805 اللعنة! 1035 01:07:15,740 --> 01:07:17,241 - [يغلق الباب] - [جابي يلهث] 1036 01:07:17,283 --> 01:07:19,452 [أبيجيل] أنت! لقد دخلت أمس! 1037 01:07:20,119 --> 01:07:21,119 ما الذي تفعله هنا؟ 1038 01:07:21,954 --> 01:07:23,330 عليك أن تغادر الآن! 1039 01:07:23,956 --> 01:07:25,041 أين الطفل؟ 1040 01:07:28,002 --> 01:07:30,129 انظر، أنا أحاول لفعل الشيء الصحيح هنا. 1041 01:07:30,254 --> 01:07:31,589 لكن أنتما الإثنان، لقد أفسدتم الأمور. 1042 01:07:31,630 --> 01:07:34,925 أنا لن أغادر حتى أنت أخبرني أين هذا الطفل! 1043 01:07:36,343 --> 01:07:38,888 لم أكن أعرف. أنا اكتشفت للتو. 1044 01:07:40,222 --> 01:07:43,225 لقد شككت في شيء ما.. أحاول إصلاح هذا، 1045 01:07:43,267 --> 01:07:44,518 لكنه سيكون هنا في أي لحظة! 1046 01:07:45,895 --> 01:07:48,272 مهلا، انتظر! قف! قف! 1047 01:07:51,942 --> 01:07:53,486 - [بكاء طفل] - [جابي يلهث 1048 01:07:56,280 --> 01:07:58,449 [يستمر الطفل في البكاء] 1049 01:08:03,329 --> 01:08:04,330 تعال هنا. 1050 01:08:09,043 --> 01:08:10,461 [جابي ينتحب] 1051 01:08:19,470 --> 01:08:21,406 - حصلت عليك. - نحن بحاجة للخروج من هنا. 1052 01:08:21,430 --> 01:08:23,390 [هديل الطفل] 1053 01:08:24,934 --> 01:08:25,934 هيا. 1054 01:08:27,228 --> 01:08:28,938 [جابي يلهث] 1055 01:08:30,106 --> 01:08:31,148 [خبط على الباب] 1056 01:08:31,190 --> 01:08:32,250 إنه مغلق! 1057 01:08:32,274 --> 01:08:33,901 - [موسيقى متوترة] - [جابي يلهث] 1058 01:08:33,943 --> 01:08:34,944 أنت! 1059 01:08:37,029 --> 01:08:39,490 - [الرجال الشخير] - [موسيقى درامية] 1060 01:08:39,824 --> 01:08:40,824 غابي، اهرب! 1061 01:08:46,413 --> 01:08:49,458 [ضرب القبضات] 1062 01:08:51,961 --> 01:08:54,130 [جابي يلهث] 1063 01:08:58,759 --> 01:09:01,846 - [الرجال الشخير] - [جلطات الكوع] 1064 01:09:08,227 --> 01:09:10,271 - [ماركوس يصرخ] - [ضربات القبضة] 1065 01:09:14,733 --> 01:09:18,571 - [أبيجيل] لم أكن أعرف! قف! - [صافرة الشرطة] 1066 01:09:20,906 --> 01:09:23,226 [الضابط] لا تتحرك! احتفظ بك أيدي حيث أستطيع أن أراهم. 1067 01:09:24,368 --> 01:09:26,370 لم أكن أعرف! أقسم! 1068 01:09:26,495 --> 01:09:27,931 - [ماركوس] غابي! أوه! - [الضابط] ارفعوا أيديكم! 1069 01:09:27,955 --> 01:09:29,081 [ماركوس] مهلا. 1070 01:09:31,083 --> 01:09:32,126 هل أنت بخير؟ 1071 01:09:32,168 --> 01:09:33,252 نعم. 1072 01:09:34,128 --> 01:09:36,338 - [اقتراب صفارات الإنذار] - [جابي تنهدات] 1073 01:09:40,384 --> 01:09:42,344 [محادثة راديو الشرطة] 1074 01:09:43,846 --> 01:09:47,308 [موسيقى مشرقة] 1075 01:09:47,725 --> 01:09:49,244 [جينينغز] سنقوم بإجراء اختبار الحمض النووي 1076 01:09:49,268 --> 01:09:51,454 لتأكيد ما إذا كان الطفل هو إليزا. 1077 01:09:51,478 --> 01:09:53,314 لسوء الحظ، تم عمل نسخة احتياطية للمختبر، 1078 01:09:53,439 --> 01:09:55,191 لكنني قدمت طلبًا مستعجلًا. 1079 01:09:55,399 --> 01:09:57,943 أود أن أقول 24 إلى 48 ساعة في أحسن الأحوال. 1080 01:09:59,028 --> 01:10:01,214 أعدك أننا سنكون على اتصال باللحظة 1081 01:10:01,238 --> 01:10:02,406 لدينا أي معلومات. 1082 01:10:04,533 --> 01:10:06,035 شكرًا. 1083 01:10:06,202 --> 01:10:08,120 [يبدأ المحرك] 1084 01:10:16,212 --> 01:10:17,963 [ماركوس] إذن ماذا ستفعل الآن؟ 1085 01:10:19,381 --> 01:10:20,716 انظر، إذا كان هذا هو طفل إليزا، 1086 01:10:20,758 --> 01:10:22,551 ثم يجب على شخص ما لقد بيعتها لهم. 1087 01:10:24,178 --> 01:10:25,947 هذا واضح. ايدن وليس الأب، 1088 01:10:25,971 --> 01:10:28,074 ولكن كان من الممكن أن يكون متورطا في بيع الطفل 1089 01:10:28,098 --> 01:10:29,600 إلى وكالة التبني. 1090 01:10:29,642 --> 01:10:31,977 حسنًا، سأذهب إلى خلوة عمل معهم في نهاية هذا الاسبوع. 1091 01:10:32,102 --> 01:10:34,605 وماذا؟ فقط احصل على له أن يعترف؟ 1092 01:10:35,481 --> 01:10:36,481 نعم. 1093 01:10:38,150 --> 01:10:39,336 انظر، لا بد لي من الخروج 1094 01:10:39,360 --> 01:10:41,379 المدينة الليلة وإلا سأكون هناك معك. 1095 01:10:41,403 --> 01:10:43,948 لكن والدي في فلوريدا وهو يخضع لعملية جراحية 1096 01:10:43,989 --> 01:10:46,134 وأنا... يجب أن أكون هناك مع له، ولكن أنا لا أريد أن أغادر. 1097 01:10:46,158 --> 01:10:47,910 - أنت. - سوف يكون على ما يرام. سوف يكون على ما يرام. 1098 01:10:48,160 --> 01:10:49,245 لقد فعلت ما يكفي. 1099 01:10:50,246 --> 01:10:51,413 اذهب لتكون مع والدك. 1100 01:10:53,624 --> 01:10:54,708 حصلت على هذا. 1101 01:11:01,924 --> 01:11:02,967 ايدن؟ 1102 01:11:04,385 --> 01:11:05,386 همم؟ 1103 01:11:05,636 --> 01:11:07,530 أوه، أم، هل تعلم أين هو ايدن؟ 1104 01:11:07,554 --> 01:11:08,681 أوه، لم يخبرك؟ 1105 01:11:08,764 --> 01:11:10,266 لقد غادر بالفعل الجبال. 1106 01:11:11,100 --> 01:11:12,977 أوه؟ لم يكن من المفترض أن يذهب حتى الغد. 1107 01:11:13,394 --> 01:11:14,603 لا أعرف. 1108 01:11:19,149 --> 01:11:20,149 همم. 1109 01:11:21,527 --> 01:11:23,654 [هدير السيارة] 1110 01:11:24,071 --> 01:11:26,323 [كيت] مهلا، أردت فقط أن تعطيك تنبيه. 1111 01:11:26,615 --> 01:11:29,285 جيك سيكون في الواقع [مكتومة] في وقت مبكر. 1112 01:11:29,326 --> 01:11:31,120 اه كيت، أنت تنفصلين. أيمكنك سماعي؟ 1113 01:11:31,161 --> 01:11:33,414 [صوت كيت مكتوم] 1114 01:11:33,664 --> 01:11:35,124 شيء عنه الوصول إلى هناك في وقت مبكر؟ 1115 01:11:35,165 --> 01:11:36,583 لا أستطيع سماعك حقًا. 1116 01:11:38,377 --> 01:11:40,754 - مرحبًا؟ - [موسيقى قاتمة] 1117 01:11:41,338 --> 01:11:42,673 [صفير هاتف السيارة] 1118 01:11:45,092 --> 01:11:47,970 [موسيقى متوترة] 1119 01:11:52,641 --> 01:11:55,519 [زقزقة الحشرات] 1120 01:12:00,983 --> 01:12:03,652 [موسيقى متأملة] 1121 01:12:35,267 --> 01:12:39,646 [موسيقى مشوقة] 1122 01:12:42,649 --> 01:12:45,527 - [صفير القفل] - [النقر على الباب] 1123 01:12:50,616 --> 01:12:54,787 [موسيقى متوترة] 1124 01:13:20,229 --> 01:13:21,229 [رنين الهاتف] 1125 01:13:26,610 --> 01:13:29,405 [موسيقى غريبة] 1126 01:13:33,033 --> 01:13:34,535 [التبديل عبها] 1127 01:13:43,252 --> 01:13:45,129 - [النقر على الباب] - [صرير الباب] 1128 01:13:46,338 --> 01:13:47,338 [صفير الهاتف] 1129 01:13:52,761 --> 01:13:53,846 [قعقعة الباب مغلقة] 1130 01:13:56,056 --> 01:13:56,849 [جابي] أوه، 1131 01:13:57,015 --> 01:13:58,415 [جيك] مرحبًا غابي. أنت هنا في وقت مبكر. 1132 01:13:58,559 --> 01:13:59,601 [جابي] مرحبًا، جيك. 1133 01:13:59,643 --> 01:14:02,729 اه نعم جئت لضبط الأمور. 1134 01:14:04,064 --> 01:14:06,733 راسلتني كيت وقالت ذلك يجب أن يكون (إيدن) هنا أيضًا. 1135 01:14:07,734 --> 01:14:09,611 قالت لي أنه كان القادمة غدا. 1136 01:14:09,987 --> 01:14:11,321 أنا أعلم، هذا ما اعتقدت أيضا. 1137 01:14:15,826 --> 01:14:17,619 [جيك] سمعت عن المحنة أمس. 1138 01:14:19,413 --> 01:14:23,542 إذا تبين أن طفل إليزا، ماذا بعد ذلك؟ 1139 01:14:26,295 --> 01:14:27,963 حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنني حقا 1140 01:14:28,005 --> 01:14:29,882 مجهزة لتربية الطفل. 1141 01:14:31,341 --> 01:14:32,759 أعني أنها ابنة أخي، ولكن 1142 01:14:34,761 --> 01:14:37,347 من الواضح أنني تريد الأفضل لها و... 1143 01:14:39,183 --> 01:14:40,263 لم أقصد أن أزعجك. 1144 01:14:41,685 --> 01:14:43,437 [جابي تنهد] 1145 01:14:43,979 --> 01:14:45,499 أريد فقط أن أصل إلى الجزء السفلي من هذا. 1146 01:14:46,356 --> 01:14:47,608 ماذا تقصد؟ 1147 01:14:47,816 --> 01:14:49,252 قبضوا على الناس الذي فعل هذا، أليس كذلك؟ 1148 01:14:49,276 --> 01:14:51,778 [جابي] نعم، ولكن لا أعتقد ذلك كان ذلك هجومًا عشوائيًا. 1149 01:14:52,571 --> 01:14:54,740 شخص ما باع لهم الطفل. 1150 01:14:55,240 --> 01:14:57,910 انظر، أعتقد أن والد أراد الطفل رحيل إليزا. 1151 01:14:58,410 --> 01:14:59,495 بحاجة الى المال. 1152 01:15:03,373 --> 01:15:04,833 وهذا اتهام كبير. 1153 01:15:07,753 --> 01:15:09,564 مهلا، ذلك، ذلك بي. التي استأجرتها، 1154 01:15:09,588 --> 01:15:11,757 هل وجد شيئا من أي وقت مضى؟ 1155 01:15:12,299 --> 01:15:16,112 اه، تيم؟ هو... لقد كان خارج المدينة قليلاً، 1156 01:15:16,136 --> 01:15:19,932 لذلك لم يكن لديه الكثير من الوقت للنظر في كل شيء حتى الآن. 1157 01:15:20,224 --> 01:15:22,309 "تيم"؟ اعتقدت أنك قال أن اسمه بيل. 1158 01:15:23,310 --> 01:15:26,664 لا، لا. أنا، أنا، أنا متأكد قلت: "تيم". لا تقلق. 1159 01:15:26,688 --> 01:15:28,333 سوف أتأكد من أنه قد استيقظ للسرعة في كل شيء 1160 01:15:28,357 --> 01:15:29,608 لقد حدث ذلك. 1161 01:15:30,150 --> 01:15:32,110 حسنًا؟ انها بارده؛ سأحضر بعض الحطب. 1162 01:15:33,904 --> 01:15:35,590 أتعلم؟ في الواقع أريد رقمه. 1163 01:15:35,614 --> 01:15:36,949 أود التحدث معه. 1164 01:15:40,452 --> 01:15:41,620 هل يمكنني الحصول عليه الآن من فضلك؟ 1165 01:15:42,329 --> 01:15:43,497 [نقرات الباب] 1166 01:15:43,747 --> 01:15:46,375 - [إيدن] مرحباً؟ - [جيك] ايدن؟ أهلاً. 1167 01:15:48,252 --> 01:15:49,753 - [جابي] مرحبًا. - يا. 1168 01:15:53,215 --> 01:15:54,550 جيك. 1169 01:15:54,758 --> 01:15:55,958 لم أتوقع رؤيتك هنا. 1170 01:15:56,635 --> 01:15:57,761 جئت لدعم كيت. 1171 01:16:06,228 --> 01:16:09,481 [موسيقى متوترة] 1172 01:16:15,612 --> 01:16:18,323 مرحبًا غابي. هل تمانع في مساعدتي انتزاع بعض الأشياء من السيارة؟ 1173 01:16:18,490 --> 01:16:19,533 - نعم. - [إيدن] شكرا. 1174 01:16:30,294 --> 01:16:31,670 سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. 1175 01:16:32,129 --> 01:16:36,300 مرحبًا غابي، لقد حصلت للتو على بعض الأشياء في الظهر. الاستيلاء عليها بالنسبة لي. 1176 01:16:43,432 --> 01:16:45,475 [موسيقى درامية] 1177 01:16:46,351 --> 01:16:47,769 سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تخرج. 1178 01:16:48,604 --> 01:16:50,373 نعم، انها ستعمل يكون هناك الكثير من المرح. 1179 01:16:50,397 --> 01:16:51,982 سيكون الأمر رائعًا عطلة نهاية الأسبوع. أنت تعرف؟ 1180 01:16:54,943 --> 01:16:56,063 [جابي] لقد كنت أنت! أليس كذلك؟ 1181 01:16:57,654 --> 01:17:00,407 - اعذرني. - لقد قتلت إليزا! 1182 01:17:00,449 --> 01:17:02,367 - ماذا؟ - لقد بدأت القمار 1183 01:17:02,409 --> 01:17:03,827 مرة أخرى وكنت في حاجة إلى المال! 1184 01:17:04,119 --> 01:17:06,180 يا غابي، ما هي تتحدث عنه؟ 1185 01:17:06,204 --> 01:17:08,641 [جابي] كان لديك اتصال أصحاب Blue Slate Bar 1186 01:17:08,665 --> 01:17:10,751 واكتشفت ذلك وكالة التبني. 1187 01:17:10,917 --> 01:17:12,878 لقد عقدت صفقة ل بيع طفل إليزا 1188 01:17:12,919 --> 01:17:14,671 ولهذا السبب قتلتها. 1189 01:17:15,631 --> 01:17:17,299 مهلا، غابي، أنا لا أفعل ذلك فهم. مثل... 1190 01:17:19,509 --> 01:17:21,136 اشرح ذلك بعد ذلك. 1191 01:17:21,261 --> 01:17:23,889 هاه؟ ما هذا؟ حبل وسكين. ما هذا؟ 1192 01:17:23,930 --> 01:17:24,973 لي؟ 1193 01:17:25,891 --> 01:17:28,352 انها للفريق ممارسة البناء. 1194 01:17:28,435 --> 01:17:30,455 نحن نقوم بالبقاء على قيد الحياة محاكاة في الغابة 1195 01:17:30,479 --> 01:17:32,648 في نهاية هذا الاسبوع. نحن نفعل ذلك كل عام. 1196 01:17:32,689 --> 01:17:34,066 ابتعد عن...جايك! 1197 01:17:34,232 --> 01:17:35,335 [إيدن] غابي، فقط اهدأ. 1198 01:17:35,359 --> 01:17:36,502 [جابي] جيك، اتصل بالشرطة! 1199 01:17:36,526 --> 01:17:37,444 [إيدن] لا! أنت تبالغ في رد فعلك. 1200 01:17:37,486 --> 01:17:39,321 - غابي، انتظر. - [جابي] جيك! 1201 01:17:39,571 --> 01:17:42,282 [إيدن] غابي، هيا! غابي! 1202 01:17:42,449 --> 01:17:45,077 جيك! جيك، كان ايدن. عليك استدعاء رجال الشرطة! 1203 01:17:45,160 --> 01:17:46,870 - [يغلق الباب] - [جابي يلهث] 1204 01:17:46,912 --> 01:17:48,806 [إيدن] غابي، هذا أمر ضخم سوء الفهم! 1205 01:17:48,830 --> 01:17:50,749 انظر، أنا لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه! 1206 01:17:50,791 --> 01:17:54,503 لم أذهب إلى The Blue أبدًا لائحة شريط! اسأل جيك! 1207 01:17:54,544 --> 01:17:55,712 - انتظر. - [إيدن] يذهب إلى هناك 1208 01:17:55,754 --> 01:17:56,754 طوال الوقت. 1209 01:17:58,924 --> 01:18:01,343 [موسيقى قاتمة] 1210 01:18:03,637 --> 01:18:05,722 لم يكن هناك خاصة المحقق، كان هناك؟ 1211 01:18:07,265 --> 01:18:10,686 أنت لم تستأجر أي شخص أبدا. لقد قمت لقد كان يكذب طوال هذا الوقت! 1212 01:18:11,812 --> 01:18:13,563 [إيدن] غابي، ما هي تتحدث عنه؟ 1213 01:18:13,730 --> 01:18:14,940 يا إلهي. طوال هذا الوقت أنا 1214 01:18:14,981 --> 01:18:16,417 اعتقدت أنه كان ايدن، ولكن كنت أنت. 1215 01:18:16,441 --> 01:18:18,944 لقد كنت أنت من اجتمع لها في The Blue Slate Bar. 1216 01:18:20,570 --> 01:18:24,574 لقد كنت على علاقة غرامية مع إليزا. هل حملتها؟ 1217 01:18:25,117 --> 01:18:27,911 لم أكن أريد أن تجد كيت خارجا، فماذا قتلتها؟ 1218 01:18:29,287 --> 01:18:31,248 لقد كنت تتظاهر أن تكون بريئا 1219 01:18:31,289 --> 01:18:33,875 طوال هذا الوقت، وأنت فقط... 1220 01:18:36,461 --> 01:18:37,980 - [إيدن] ابن... - [طلقة نارية] 1221 01:18:38,004 --> 01:18:39,004 آه! 1222 01:18:40,173 --> 01:18:44,052 يا إلهي. ايدن! ايدن! يا إلهي. يا إلهي. 1223 01:18:45,512 --> 01:18:46,512 أوه! 1224 01:18:48,598 --> 01:18:50,892 أنت! تعال معي! 1225 01:18:52,477 --> 01:18:54,688 - تمام! - [جابي يلهث] 1226 01:18:55,939 --> 01:18:56,898 [جيك] دعونا نذهب التحرك. 1227 01:18:56,940 --> 01:18:57,940 تمام. 1228 01:18:58,775 --> 01:19:01,903 [يواصل غابي اللهاث] 1229 01:19:07,784 --> 01:19:10,954 [موسيقى متوترة] 1230 01:19:13,582 --> 01:19:16,918 هل يمكنك أن تقول لي فقط الحقيقة؟ لو سمحت. 1231 01:19:18,044 --> 01:19:19,644 انظر، إذا كنت ستعمل أقتلني أنت فقط... 1232 01:19:20,589 --> 01:19:22,549 على الأقل أخبرني بما حدث. 1233 01:19:22,924 --> 01:19:26,762 لقد أحببتها. من أي وقت مضى منذ أن التقيت بك لأول مرة. 1234 01:19:26,803 --> 01:19:27,929 كنت أعرف أنك كنت مميزا. 1235 01:19:29,973 --> 01:19:31,308 أنا أقع في حبك أيضًا. 1236 01:19:31,391 --> 01:19:33,477 لقد التقيت بالفعل مع محامي الطلاق. 1237 01:19:33,602 --> 01:19:37,105 سأقوم بهذا العمل كل شيء ستعمل للجميع. 1238 01:19:37,439 --> 01:19:39,649 - أوه نعم؟ تمام. - [كلاهما يضحك] 1239 01:19:41,401 --> 01:19:42,527 أزرق. 1240 01:19:45,739 --> 01:19:48,241 [جابي] لقد وعدت بذلك تترك زوجتك لها؟ 1241 01:19:49,618 --> 01:19:52,829 لقد حملتها. هي أراد الاحتفاظ بالطفل. 1242 01:19:52,871 --> 01:19:56,458 لم أكن. لقد هددت بذلك أخبر كيت. لقد كان كابوسا! 1243 01:19:57,083 --> 01:19:59,002 ثم ماذا عن الطفل؟ 1244 01:19:59,628 --> 01:20:01,838 [جيك] لقد اتصلت قديم أحد معارفه... سأله 1245 01:20:01,880 --> 01:20:03,507 للمساعدة في الخروج من مأزق. 1246 01:20:03,548 --> 01:20:07,069 [جابي] من؟ الرجل من وكالة التبني؟ 1247 01:20:07,093 --> 01:20:09,971 نعم. انه واحد الذي قتلها. ليس أنا. 1248 01:20:11,056 --> 01:20:13,058 لقد عقدت صفقة تجارية سيئة. 1249 01:20:13,725 --> 01:20:16,353 لم يكن لدي خيار. 1250 01:20:16,394 --> 01:20:20,106 [جابي] لقد قتلتها إذن ومن ثم بيع الطفل؟ 1251 01:20:20,148 --> 01:20:23,485 ما ك... أي نوع من الوحش أنت؟ 1252 01:20:23,860 --> 01:20:26,530 - هذا يكفي. - ماذا ستفعل؟ 1253 01:20:26,947 --> 01:20:29,991 أخرجني للخلف وأطلق النار أنا؟ إلقاء اللوم على شخص آخر؟ 1254 01:20:30,033 --> 01:20:31,159 يتحرك. 1255 01:20:31,326 --> 01:20:32,994 لن تفعل ذلك أبدًا تفلت من هذا. 1256 01:20:33,036 --> 01:20:34,704 - [كيت] عزيزتي؟ - [يغلق الباب] 1257 01:20:35,914 --> 01:20:37,457 - [جابي] كيت! كيت! - غابي؟ 1258 01:20:37,541 --> 01:20:38,935 ماذا يحدث؟ جيك؟ 1259 01:20:38,959 --> 01:20:41,294 لقد قتل إليزا وبعد ذلك، ثم باع الطفل. 1260 01:20:41,461 --> 01:20:42,838 - ماذا؟ - إنها تكذب! 1261 01:20:42,879 --> 01:20:44,923 إذن لماذا تحمل مسدساً؟ 1262 01:20:45,048 --> 01:20:47,133 لقد سجلته. يستمع. 1263 01:20:49,803 --> 01:20:50,803 [جيك] لقد حملتها. 1264 01:20:52,013 --> 01:20:54,558 أرادت الاحتفاظ بها ذلك، ولكن أنا... لم أفعل. 1265 01:20:54,975 --> 01:20:57,811 هددت أن تقول كيت. لقد كان كابوسا! 1266 01:20:58,436 --> 01:21:01,898 أنا آسف جدا، والعسل. أنا كذلك آسف. لو سمحت. أستطيع أن أشرح. 1267 01:21:01,940 --> 01:21:03,024 أستطيع أن أشرح. 1268 01:21:03,066 --> 01:21:04,442 [شخير ايدن] 1269 01:21:04,484 --> 01:21:06,236 يا إلهي. ايدن! 1270 01:21:06,361 --> 01:21:08,673 - [إيدن يئن] - [كيت] ماذا فعلت؟ 1271 01:21:08,697 --> 01:21:10,991 [جيك] لقد كان حادثا! لقد جاء ورائي! 1272 01:21:11,324 --> 01:21:14,911 أنت لم تحبني أبدا على أي حال. كان دائما عنه. 1273 01:21:15,036 --> 01:21:16,913 هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا. 1274 01:21:16,955 --> 01:21:18,331 من فضلك ضع السلاح جانبا! 1275 01:21:18,456 --> 01:21:20,584 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ للوقوع لشخص آخر؟ 1276 01:21:20,876 --> 01:21:23,253 هذا كل ما اهتممت به على الإطلاق حول، أليس كذلك؟ ايدن؟ 1277 01:21:23,753 --> 01:21:27,883 أنت لا تهتم أنا! لقد كان دائما عنه. 1278 01:21:28,967 --> 01:21:31,177 [كيت] يمكننا التحدث عن هذا من خلال. نستطيع! 1279 01:21:31,511 --> 01:21:33,430 [جيك] لقد دفعتني بعيدا 1280 01:21:33,680 --> 01:21:37,976 الزواج كله! ماذا هل كنت تتوقع مني أن أفعل؟ 1281 01:21:39,603 --> 01:21:42,314 هل ترى؟ كل هذا خطأك! 1282 01:21:43,273 --> 01:21:44,417 لو كنت قد فعلت فقط أحبني، لا شيء 1283 01:21:44,441 --> 01:21:45,901 من هذا قد حدث من أي وقت مضى. 1284 01:21:45,942 --> 01:21:47,819 - [رنين المزهرية] - [تجعدات الجسم] 1285 01:21:47,944 --> 01:21:50,071 [لهث الليل] 1286 01:21:51,406 --> 01:21:53,241 - إذهب! إذهب! إذهب. - [كيت] ايدن! 1287 01:21:59,915 --> 01:22:03,585 يا إلهي. أنت تمام؟ أوه، لا تتحرك. 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,045 سأحصل عليك بعض المساعدة. تمام؟ 1289 01:22:05,170 --> 01:22:06,212 [إيدن يئن] تمام. 1290 01:22:10,759 --> 01:22:13,094 [موسيقى غريبة] 1291 01:22:14,930 --> 01:22:15,930 [يطرق] 1292 01:22:21,561 --> 01:22:23,688 - [جابي] أيها المحقق! - صباح الخير غابي. 1293 01:22:24,022 --> 01:22:25,357 لدي بعض الأخبار الجيدة لك. 1294 01:22:25,523 --> 01:22:27,108 حتى أفضل من جيك الحصول على القبض؟ 1295 01:22:28,985 --> 01:22:30,625 [جينينغز] عادت نتائج اختبار الحمض النووي. 1296 01:22:33,990 --> 01:22:37,327 [موسيقى عاطفية] 1297 01:22:50,882 --> 01:22:55,178 [جابي] انتظر. هل أنت جاد؟ هذه أخبار مذهلة. 1298 01:22:55,303 --> 01:22:56,783 شكرا جزيلا لك لإعلامي. 1299 01:22:59,599 --> 01:23:00,599 كان ذلك المستشفى. 1300 01:23:00,725 --> 01:23:02,365 قالوا ذلك جاريد خرج من غيبوبته. 1301 01:23:03,436 --> 01:23:05,271 - هذا مذهل. - [غابي يضحك] أعرف. 1302 01:23:08,108 --> 01:23:09,859 - هل يجب أن ندخل؟ - نعم. 1303 01:23:11,194 --> 01:23:13,154 [إيدن] مهلا! مهلا، ماذا يحدث؟ 1304 01:23:13,196 --> 01:23:14,572 [ماركوس] مرحبًا، من الجيد رؤيتك. 1305 01:23:14,614 --> 01:23:16,199 [إيدن] يا راجل! من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 1306 01:23:17,200 --> 01:23:18,970 انتظرت طوال اليوم في المخبز فقط 1307 01:23:18,994 --> 01:23:20,370 للحصول على كعكة كيت المفضلة. 1308 01:23:21,997 --> 01:23:23,317 مرحبًا ماركوس، أنت هل تريد مساعدتي؟ 1309 01:23:23,581 --> 01:23:26,268 [جابي] هناك سيدة عيد الميلاد! 1310 01:23:26,292 --> 01:23:27,794 [كيت] مرحبا! عذرًا! 1311 01:23:28,920 --> 01:23:31,339 [جابي] وجديدك الجميل ابنة. 1312 01:23:31,423 --> 01:23:33,800 - [كيت] نعم! - ابنة أخي. 1313 01:23:33,842 --> 01:23:35,468 [كلاهما يضحك] 1314 01:23:36,678 --> 01:23:40,140 مرحبًا، أريد فقط أن أشكرك لكل ما تفعله. 1315 01:23:40,473 --> 01:23:43,518 أعلم أن تبنيها يجب أن يكون كذلك صعب، خاصة وأن جيك... 1316 01:23:43,560 --> 01:23:47,272 [كيت] أنا سعيد جدًا بذلك شيء جميل قد يأتي 1317 01:23:47,313 --> 01:23:49,399 للخروج من مثل هذا الوضع الفظيع. 1318 01:23:50,483 --> 01:23:54,195 انظر، أنا لا أعرف بالضبط إلى أين تتجه حياتي 1319 01:23:54,487 --> 01:23:56,448 لكني أريد أن أكون جزءًا في حياتكما. 1320 01:23:59,034 --> 01:24:00,452 - أحضرت لك هدية. - أوه؟ 1321 01:24:08,668 --> 01:24:12,130 [موسيقى حزينة] 1322 01:24:15,425 --> 01:24:17,218 [جابي] إليزا أحب حقا المناجد. 1323 01:24:18,261 --> 01:24:19,179 أنا أعرف. لو كانت هنا، وقالت انها سوف 1324 01:24:19,220 --> 01:24:20,972 تريد مني أن أحصل على هذا لك. 1325 01:24:21,306 --> 01:24:24,726 شكرا لك غابي. إنه جميلة. 1326 01:24:27,604 --> 01:24:31,524 تعال الى هنا. شكراً جزيلاً. 1327 01:24:33,526 --> 01:24:38,782 [جابي] لا. مرحبًا أيها الملاك الجميل! أوه، انها جميلة جدا. 1328 01:24:40,241 --> 01:24:43,328 - أنت تشبهين أمك تماماً! - [كيت] أنا؟ هذا جيد جدا! 1329 01:24:43,369 --> 01:24:47,373 [إيدن] أوه؟ مهلا مهلا! أوه. 1330 01:24:49,000 --> 01:24:50,168 [كيت] هل يعجبك هذا؟ 1331 01:24:53,630 --> 01:24:56,841 [موسيقى متوترة] 1332 01:25:21,032 --> 01:25:24,077 [تتلاشى الموسيقى المتوترة] 1333 01:25:28,665 --> 01:25:31,876 [موسيقى درامية] 1334 01:25:33,962 --> 01:25:38,091 [موسيقى صاخبة] 1335 01:25:40,426 --> 01:25:44,639 [طنين جهاز العرض] 1336 01:25:44,764 --> 01:25:49,394 [موسيقى درامية] 1337 01:25:51,020 --> 01:25:53,064 [صفير مرحا]